Hebrews 3:19

本节经文

• King James Version: So we see that they could not enter in because of unbelief.
• 新标点和合本: 这样看来，他们不能进入安息是因为不信的缘故了。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这样看来，他们不能进入安息是因为不信的缘故了。
• 和合本2010（神版-简体）: 这样看来，他们不能进入安息是因为不信的缘故了。
• 当代译本: 可见，他们不能进入上帝的安息是因为不信的缘故。
• 圣经新译本: 这样看来，他们不能进入安息，是因为不信的缘故。
• 中文标准译本: 这样我们就看出来：他们不能进入，是因不信的缘故。
• 新標點和合本: 這樣看來，他們不能進入安息是因為不信的緣故了。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這樣看來，他們不能進入安息是因為不信的緣故了。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這樣看來，他們不能進入安息是因為不信的緣故了。
• 當代譯本: 可見，他們不能進入上帝的安息是因為不信的緣故。
• 聖經新譯本: 這樣看來，他們不能進入安息，是因為不信的緣故。
• 呂振中譯本: 這樣、我們就看清楚了，他們不能進入，是因為不信的緣故。
• 中文標準譯本: 這樣我們就看出來：他們不能進入，是因不信的緣故。
• 文理和合譯本: 由是觀之、彼不得入、不信故也、
• 文理委辦譯本: 由是觀之、彼不信、故不得享安息也、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 由是觀之、彼不享其安息、乃因不信之故、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 鳴呼、若輩之不得入安寗、以不信也；吾人亦可以鑒矣！
• New International Version: So we see that they were not able to enter, because of their unbelief.
• New International Reader's Version: So we see that they weren’t able to enter. That’s because they didn’t believe.
• English Standard Version: So we see that they were unable to enter because of unbelief.
• New Living Translation: So we see that because of their unbelief they were not able to enter his rest.
• Christian Standard Bible: So we see that they were unable to enter because of unbelief.
• New American Standard Bible: And so we see that they were not able to enter because of unbelief.
• New King James Version: So we see that they could not enter in because of unbelief.
• American Standard Version: And we see that they were not able to enter in because of unbelief.
• Holman Christian Standard Bible: So we see that they were unable to enter because of unbelief.
• New English Translation: So we see that they could not enter because of unbelief.
• World English Bible: We see that they weren’t able to enter in because of unbelief.

交叉引用

• John 3:36: He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.
• Jude 1:5: I will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.
• Mark 16:16: He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned.
• John 3:18: He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.
• 2 Thessalonians 2 12: That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.
• 1 John 5 10: He that believeth on the Son of God hath the witness in himself: he that believeth not God hath made him a liar; because he believeth not the record that God gave of his Son.