Hebrews 12:29

本节经文

• King James Version: For our God[ is] a consuming fire.
• 新标点和合本: 因为我们的神乃是烈火。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 因为我们的上帝是吞灭的火。
• 和合本2010（神版-简体）: 因为我们的神是吞灭的火。
• 当代译本: 因为我们的上帝是烈火。
• 圣经新译本: 因为我们的神是烈火。
• 中文标准译本: 要知道，我们的神实在是吞噬的烈火。
• 新標點和合本: 因為我們的神乃是烈火。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 因為我們的上帝是吞滅的火。
• 和合本2010（神版-繁體）: 因為我們的神是吞滅的火。
• 當代譯本: 因為我們的上帝是烈火。
• 聖經新譯本: 因為我們的神是烈火。
• 呂振中譯本: 因為我們的上帝乃是燬滅的火。
• 中文標準譯本: 要知道，我們的神實在是吞噬的烈火。
• 文理和合譯本: 蓋我之上帝、乃焚燬之火也、
• 文理委辦譯本: 蓋我之上帝、如火之燎焉、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 蓋我天主如烈火然、
• New International Version: for our“ God is a consuming fire.”
• New International Reader's Version: Our“ God is like a fire that burns everything up.”( Deuteronomy 4:24)
• English Standard Version: for our God is a consuming fire.
• New Living Translation: For our God is a devouring fire.
• Christian Standard Bible: for our God is a consuming fire.
• New American Standard Bible: for our God is a consuming fire.
• New King James Version: For our God is a consuming fire.
• American Standard Version: for our God is a consuming fire.
• Holman Christian Standard Bible: for our God is a consuming fire.
• New English Translation: For our God is indeed a devouring fire.
• World English Bible: for our God is a consuming fire.

交叉引用

• Deuteronomy 4:24: For the LORD thy God[ is] a consuming fire,[ even] a jealous God.
• Hebrews 10:27: But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.
• Deuteronomy 9:3: Understand therefore this day, that the LORD thy God[ is] he which goeth over before thee;[ as] a consuming fire he shall destroy them, and he shall bring them down before thy face: so shalt thou drive them out, and destroy them quickly, as the LORD hath said unto thee.
• 2 Thessalonians 1 8: In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
• Isaiah 66:15: For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.
• Exodus 24:17: And the sight of the glory of the LORD[ was] like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.
• Numbers 11:1: And[ when] the people complained, it displeased the LORD: and the LORD heard[ it]; and his anger was kindled; and the fire of the LORD burnt among them, and consumed[ them that were] in the uttermost parts of the camp.
• Psalms 97:3: A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.
• Daniel 7:9: I beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of days did sit, whose garment[ was] white as snow, and the hair of his head like the pure wool: his throne[ was like] the fiery flame,[ and] his wheels[ as] burning fire.
• Numbers 16:35: And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.
• Psalms 50:3: Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.