Hebrews 12:29

本节经文

• Christian Standard Bible: for our God is a consuming fire.
• 新标点和合本: 因为我们的神乃是烈火。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 因为我们的上帝是吞灭的火。
• 和合本2010（神版-简体）: 因为我们的神是吞灭的火。
• 当代译本: 因为我们的上帝是烈火。
• 圣经新译本: 因为我们的神是烈火。
• 中文标准译本: 要知道，我们的神实在是吞噬的烈火。
• 新標點和合本: 因為我們的神乃是烈火。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 因為我們的上帝是吞滅的火。
• 和合本2010（神版-繁體）: 因為我們的神是吞滅的火。
• 當代譯本: 因為我們的上帝是烈火。
• 聖經新譯本: 因為我們的神是烈火。
• 呂振中譯本: 因為我們的上帝乃是燬滅的火。
• 中文標準譯本: 要知道，我們的神實在是吞噬的烈火。
• 文理和合譯本: 蓋我之上帝、乃焚燬之火也、
• 文理委辦譯本: 蓋我之上帝、如火之燎焉、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 蓋我天主如烈火然、
• New International Version: for our“ God is a consuming fire.”
• New International Reader's Version: Our“ God is like a fire that burns everything up.”( Deuteronomy 4:24)
• English Standard Version: for our God is a consuming fire.
• New Living Translation: For our God is a devouring fire.
• New American Standard Bible: for our God is a consuming fire.
• New King James Version: For our God is a consuming fire.
• American Standard Version: for our God is a consuming fire.
• Holman Christian Standard Bible: for our God is a consuming fire.
• King James Version: For our God[ is] a consuming fire.
• New English Translation: For our God is indeed a devouring fire.
• World English Bible: for our God is a consuming fire.

交叉引用

• Deuteronomy 4:24: For the LORD your God is a consuming fire, a jealous God.
• Hebrews 10:27: but a terrifying expectation of judgment and the fury of a fire about to consume the adversaries.
• Deuteronomy 9:3: But understand that today the LORD your God will cross over ahead of you as a consuming fire; he will devastate and subdue them before you. You will drive them out and destroy them swiftly, as the LORD has told you.
• 2 Thessalonians 1 8: when he takes vengeance with flaming fire on those who don’t know God and on those who don’t obey the gospel of our Lord Jesus.
• Isaiah 66:15: Look, the LORD will come with fire— his chariots are like the whirlwind— to execute his anger with fury and his rebuke with flames of fire.
• Exodus 24:17: The appearance of the LORD’s glory to the Israelites was like a consuming fire on the mountaintop.
• Numbers 11:1: Now the people began complaining openly before the LORD about hardship. When the LORD heard, his anger burned, and fire from the LORD blazed among them and consumed the outskirts of the camp.
• Psalms 97:3: Fire goes before him and burns up his foes on every side.
• Daniel 7:9: “ As I kept watching, thrones were set in place, and the Ancient of Days took his seat. His clothing was white like snow, and the hair of his head like whitest wool. His throne was flaming fire; its wheels were blazing fire.
• Numbers 16:35: Fire also came out from the LORD and consumed the 250 men who were presenting the incense.
• Psalms 50:3: Our God is coming; he will not be silent! Devouring fire precedes him, and a storm rages around him.