希伯來書 11:20

本节经文

• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 依灑格亦憑信德、於未形諸事之上、為雅各伯伊梢祝嘏。
• 新标点和合本: 以撒因着信，就指着将来的事给雅各、以扫祝福。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 因着信，以撒指着将来的事给雅各、以扫祝福。
• 和合本2010（神版-简体）: 因着信，以撒指着将来的事给雅各、以扫祝福。
• 当代译本: 以撒凭信心指着将来的事为雅各和以扫祝福。
• 圣经新译本: 因着信，以撒给雅各和以扫祝福，论到将来的事。
• 中文标准译本: 同样因着信，以撒指着将来的事祝福了雅各和以扫。
• 新標點和合本: 以撒因着信，就指着將來的事給雅各、以掃祝福。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 因着信，以撒指着將來的事給雅各、以掃祝福。
• 和合本2010（神版-繁體）: 因着信，以撒指着將來的事給雅各、以掃祝福。
• 當代譯本: 以撒憑信心指著將來的事為雅各和以掃祝福。
• 聖經新譯本: 因著信，以撒給雅各和以掃祝福，論到將來的事。
• 呂振中譯本: 因着信、以撒給雅各以掃祝福、論到將來的事。
• 中文標準譯本: 同樣因著信，以撒指著將來的事祝福了雅各和以掃。
• 文理和合譯本: 以撒有信、於將來之事、祝雅各以掃、
• 文理委辦譯本: 以撒有信、論及未來之事、為雅各以掃祝嘏、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以撒有信、以未來之事、為雅各以掃祝福、
• New International Version: By faith Isaac blessed Jacob and Esau in regard to their future.
• New International Reader's Version: Isaac had faith. So he blessed Jacob and Esau. He told them what was ahead for them.
• English Standard Version: By faith Isaac invoked future blessings on Jacob and Esau.
• New Living Translation: It was by faith that Isaac promised blessings for the future to his sons, Jacob and Esau.
• Christian Standard Bible: By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning things to come.
• New American Standard Bible: By faith Isaac blessed Jacob and Esau, even regarding things to come.
• New King James Version: By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning things to come.
• American Standard Version: By faith Isaac blessed Jacob and Esau, even concerning things to come.
• Holman Christian Standard Bible: By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning things to come.
• King James Version: By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning things to come.
• New English Translation: By faith also Isaac blessed Jacob and Esau concerning the future.
• World English Bible: By faith, Isaac blessed Jacob and Esau, even concerning things to come.