Hebrews 10:6

本节经文

• World English Bible: You had no pleasure in whole burnt offerings and sacrifices for sin.
• 新标点和合本: 燔祭和赎罪祭是你不喜欢的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 燔祭和赎罪祭是你不喜欢的。
• 和合本2010（神版-简体）: 燔祭和赎罪祭是你不喜欢的。
• 当代译本: 你并非喜爱燔祭和赎罪祭。
• 圣经新译本: 燔祭和赎罪祭，不是你所喜悦的；
• 中文标准译本: 燔祭和赎罪祭不是你所喜悦的；
• 新標點和合本: 燔祭和贖罪祭是你不喜歡的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 燔祭和贖罪祭是你不喜歡的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 燔祭和贖罪祭是你不喜歡的。
• 當代譯本: 你並非喜愛燔祭和贖罪祭。
• 聖經新譯本: 燔祭和贖罪祭，不是你所喜悅的；
• 呂振中譯本: 全燔祭和為罪獻的祭、你未嘗喜悅過。
• 中文標準譯本: 燔祭和贖罪祭不是你所喜悅的；
• 文理和合譯本: 燔祭罪祭、爾不悅之、
• 文理委辦譯本: 燔祭贖罪爾不喜、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 火焚祭與贖罪之祭、爾所不悅、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 燔祭贖罪祭、非爾所樂意；
• New International Version: with burnt offerings and sin offerings you were not pleased.
• New International Reader's Version: You weren’t pleased with burnt offerings and sin offerings.
• English Standard Version: in burnt offerings and sin offerings you have taken no pleasure.
• New Living Translation: You were not pleased with burnt offerings or other offerings for sin.
• Christian Standard Bible: You did not delight in whole burnt offerings and sin offerings.
• New American Standard Bible: You have not taken pleasure in whole burnt offerings and offerings for sin.
• New King James Version: In burnt offerings and sacrifices for sin You had no pleasure.
• American Standard Version: In whole burnt offerings and sacrifices for sin thou hadst no pleasure:
• Holman Christian Standard Bible: You did not delight in whole burnt offerings and sin offerings.
• King James Version: In burnt offerings and[ sacrifices] for sin thou hast had no pleasure.
• New English Translation: “ Whole burnt offerings and sin- offerings you took no delight in.

交叉引用

• Malachi 1:10: “ Oh that there were one among you who would shut the doors, that you might not kindle fire on my altar in vain! I have no pleasure in you,” says Yahweh of Armies,“ neither will I accept an offering at your hand.
• Psalms 147:11: Yahweh takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his loving kindness.
• Matthew 3:17: Behold, a voice out of the heavens said,“ This is my beloved Son, with whom I am well pleased.”
• Philippians 4:18: But I have all things and abound. I am filled, having received from Epaphroditus the things that came from you, a sweet- smelling fragrance, an acceptable and well- pleasing sacrifice to God.
• Hebrews 10:4: For it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sins.
• Ephesians 5:2: Walk in love, even as Christ also loved us and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for a sweet- smelling fragrance.
• Leviticus 1:1-6: Yahweh called to Moses, and spoke to him from the Tent of Meeting, saying,“ Speak to the children of Israel, and tell them,‘ When anyone of you offers an offering to Yahweh, you shall offer your offering of the livestock, from the herd and from the flock.“‘ If his offering is a burnt offering from the herd, he shall offer a male without defect. He shall offer it at the door of the Tent of Meeting, that he may be accepted before Yahweh.He shall lay his hand on the head of the burnt offering, and it shall be accepted for him to make atonement for him.He shall kill the bull before Yahweh. Aaron’s sons, the priests, shall present the blood and sprinkle the blood around on the altar that is at the door of the Tent of Meeting.He shall skin the burnt offering, and cut it into pieces.