希伯来书 10:6

本节经文

• 中文标准译本: 燔祭和赎罪祭不是你所喜悦的；
• 新标点和合本: 燔祭和赎罪祭是你不喜欢的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 燔祭和赎罪祭是你不喜欢的。
• 和合本2010（神版-简体）: 燔祭和赎罪祭是你不喜欢的。
• 当代译本: 你并非喜爱燔祭和赎罪祭。
• 圣经新译本: 燔祭和赎罪祭，不是你所喜悦的；
• 新標點和合本: 燔祭和贖罪祭是你不喜歡的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 燔祭和贖罪祭是你不喜歡的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 燔祭和贖罪祭是你不喜歡的。
• 當代譯本: 你並非喜愛燔祭和贖罪祭。
• 聖經新譯本: 燔祭和贖罪祭，不是你所喜悅的；
• 呂振中譯本: 全燔祭和為罪獻的祭、你未嘗喜悅過。
• 中文標準譯本: 燔祭和贖罪祭不是你所喜悅的；
• 文理和合譯本: 燔祭罪祭、爾不悅之、
• 文理委辦譯本: 燔祭贖罪爾不喜、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 火焚祭與贖罪之祭、爾所不悅、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 燔祭贖罪祭、非爾所樂意；
• New International Version: with burnt offerings and sin offerings you were not pleased.
• New International Reader's Version: You weren’t pleased with burnt offerings and sin offerings.
• English Standard Version: in burnt offerings and sin offerings you have taken no pleasure.
• New Living Translation: You were not pleased with burnt offerings or other offerings for sin.
• Christian Standard Bible: You did not delight in whole burnt offerings and sin offerings.
• New American Standard Bible: You have not taken pleasure in whole burnt offerings and offerings for sin.
• New King James Version: In burnt offerings and sacrifices for sin You had no pleasure.
• American Standard Version: In whole burnt offerings and sacrifices for sin thou hadst no pleasure:
• Holman Christian Standard Bible: You did not delight in whole burnt offerings and sin offerings.
• King James Version: In burnt offerings and[ sacrifices] for sin thou hast had no pleasure.
• New English Translation: “ Whole burnt offerings and sin- offerings you took no delight in.
• World English Bible: You had no pleasure in whole burnt offerings and sacrifices for sin.

交叉引用

• 玛拉基书 1:10: 万军之耶和华说：“真希望你们中间有人关上殿门，以免你们在我祭坛上徒然点火！我不喜悦你们，也不从你们的手中悦纳供物。
• 诗篇 147:11: 耶和华喜悦的是那些敬畏他的人、那些期盼他慈爱的人。
• 马太福音 3:17: 这时候，忽然有声音从诸天传来，说：“这是我的爱子，我所喜悦的。”
• 腓立比书 4:18: 如今我一切都得到了，并且丰足有余。我已经得以满足了，因为我从以帕弗迪托接受了来自你们的东西；那是馨香的气味，是神所悦纳、所喜悦的祭物。
• 希伯来书 10:4: 因为公牛和山羊的血，不可能把罪孽除去。
• 以弗所书 5:2: 要在爱中行事，就像基督也爱了我们，为我们舍弃了自己，做供物和祭物献给神，成为馨香的气味。