Hebrews 10:35

本节经文

• New International Reader's Version: So don’t throw away your bold faith. It will bring you rich rewards.
• 新标点和合本: 所以，你们不可丢弃勇敢的心；存这样的心必得大赏赐。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 所以，不可丢弃你们无惧的心，存这样的心必得大赏赐。
• 和合本2010（神版-简体）: 所以，不可丢弃你们无惧的心，存这样的心必得大赏赐。
• 当代译本: 所以切勿失去勇敢的心，因为勇敢的心会给你们带来大赏赐。
• 圣经新译本: 所以，你们不可丢弃坦然无惧的心，这样的心是带有大赏赐的。
• 中文标准译本: 所以，不要丢弃你们的确信，这确信带来极大的报偿。
• 新標點和合本: 所以，你們不可丟棄勇敢的心；存這樣的心必得大賞賜。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 所以，不可丟棄你們無懼的心，存這樣的心必得大賞賜。
• 和合本2010（神版-繁體）: 所以，不可丟棄你們無懼的心，存這樣的心必得大賞賜。
• 當代譯本: 所以切勿失去勇敢的心，因為勇敢的心會給你們帶來大賞賜。
• 聖經新譯本: 所以，你們不可丟棄坦然無懼的心，這樣的心是帶有大賞賜的。
• 呂振中譯本: 所以不可丟棄你們坦然無懼的心；這樣的心是帶有大賞報的。
• 中文標準譯本: 所以，不要丟棄你們的確信，這確信帶來極大的報償。
• 文理和合譯本: 故勿去爾果毅、蓋有大賞焉、
• 文理委辦譯本: 勿灰爾毅然之心、則可得大賚、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 故勿失爾毅然之心、蓋此有大賞也、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 惟望毋失勇毅之氣、必有厚報。
• New International Version: So do not throw away your confidence; it will be richly rewarded.
• English Standard Version: Therefore do not throw away your confidence, which has a great reward.
• New Living Translation: So do not throw away this confident trust in the Lord. Remember the great reward it brings you!
• Christian Standard Bible: So don’t throw away your confidence, which has a great reward.
• New American Standard Bible: Therefore, do not throw away your confidence, which has a great reward.
• New King James Version: Therefore do not cast away your confidence, which has great reward.
• American Standard Version: Cast not away therefore your boldness, which hath great recompense of reward.
• Holman Christian Standard Bible: So don’t throw away your confidence, which has a great reward.
• King James Version: Cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward.
• New English Translation: So do not throw away your confidence, because it has great reward.
• World English Bible: Therefore don’t throw away your boldness, which has a great reward.

交叉引用

• Galatians 6:8-10: Some people plant to please their desires controlled by sin. From these desires they will harvest death. Others plant to please the Holy Spirit. From the Spirit they will harvest eternal life.Let us not become tired of doing good. At the right time we will gather a crop if we don’t give up.So when we can do good to everyone, let us do it. Let’s try even harder to do good to the family of believers.
• 1 Corinthians 15 58: My dear brothers and sisters, remain strong in the faith. Don’t let anything move you. Always give yourselves completely to the work of the Lord. Because you belong to the Lord, you know that your work is not worthless.
• Hebrews 3:6: But Christ is faithful as the Son over the house of God. And we are his house if we hold tightly to what we are certain about. We must also hold tightly to the hope we boast in.
• Hebrews 11:26: He suffered shame because of Christ. He thought it had great value. Moses considered it better than the riches of Egypt. He was looking ahead to his reward.
• Matthew 5:12: Be joyful and glad. Your reward in heaven is great. In the same way, people hurt the prophets who lived long ago.
• Luke 14:14: Then you will be blessed. Your guests can’t pay you back. But you will be paid back when those who are right with God rise from the dead.”
• Hebrews 3:14: We belong to Christ if we hold tightly to the faith we had at first. But we must hold it tightly until the end.
• Hebrews 4:14: We have a great high priest. He has gone up into heaven. He is Jesus the Son of God. So let us hold firmly to what we say we believe.
• Matthew 10:42: Suppose someone gives even a cup of cold water to a little one who follows me. What I’m about to tell you is true. That person will certainly be rewarded.”
• Psalms 19:11: Your servant is warned by them. When people obey them, they are greatly rewarded.
• Matthew 10:32: “ What if someone says in front of others that they know me? I will also say in front of my Father who is in heaven that I know them.
• Hebrews 2:2: Even the message God spoke through angels had to be obeyed. Every time people broke the Law, they were punished. Every time they didn’t obey, they were punished.