Hebrews 10:15

本节经文

• King James Version: [ Whereof] the Holy Ghost also is a witness to us: for after that he had said before,
• 新标点和合本: 圣灵也对我们作见证；因为他既已说过：
• 和合本2010（上帝版-简体）: 圣灵也对我们作证，因为他说过：
• 和合本2010（神版-简体）: 圣灵也对我们作证，因为他说过：
• 当代译本: 圣灵也向我们做见证，说：
• 圣经新译本: 圣灵也向我们作见证，因为后来他说过：
• 中文标准译本: 圣灵也向我们做见证，因为他说过：
• 新標點和合本: 聖靈也對我們作見證；因為他既已說過：
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 聖靈也對我們作證，因為他說過：
• 和合本2010（神版-繁體）: 聖靈也對我們作證，因為他說過：
• 當代譯本: 聖靈也向我們做見證，說：
• 聖經新譯本: 聖靈也向我們作見證，因為後來他說過：
• 呂振中譯本: 聖靈也對我們作證，因為他說：
• 中文標準譯本: 聖靈也向我們做見證，因為他說過：
• 文理和合譯本: 蓋曰、主既云、斯日後我與彼所立之約、
• 文理委辦譯本: 聖神為證、主曰、當日之後、吾必與立約、吾將以律法、置其衷、銘其心、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 聖神亦與我儕為證、蓋云、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 聖神於此亦供其證曰：
• New International Version: The Holy Spirit also testifies to us about this. First he says:
• New International Reader's Version: The Holy Spirit also speaks to us about this. First he says,
• English Standard Version: And the Holy Spirit also bears witness to us; for after saying,
• New Living Translation: And the Holy Spirit also testifies that this is so. For he says,
• Christian Standard Bible: The Holy Spirit also testifies to us about this. For after he says:
• New American Standard Bible: And the Holy Spirit also testifies to us; for after saying,
• New King James Version: But the Holy Spirit also witnesses to us; for after He had said before,
• American Standard Version: And the Holy Spirit also beareth witness to us; for after he hath said,
• Holman Christian Standard Bible: The Holy Spirit also testifies to us about this. For after He says:
• New English Translation: And the Holy Spirit also witnesses to us, for after saying,
• World English Bible: The Holy Spirit also testifies to us, for after saying,

交叉引用

• Hebrews 3:7: Wherefore( as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice,
• Revelation 2:11: He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; He that overcometh shall not be hurt of the second death.
• Revelation 2:29: He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.
• Revelation 3:22: He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.
• Nehemiah 9:30: Yet many years didst thou forbear them, and testifiedst against them by thy spirit in thy prophets: yet would they not give ear: therefore gavest thou them into the hand of the people of the lands.
• 2 Samuel 23 2: The Spirit of the LORD spake by me, and his word[ was] in my tongue.
• Hebrews 9:8: The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing:
• Acts 28:25: And when they agreed not among themselves, they departed, after that Paul had spoken one word, Well spake the Holy Ghost by Esaias the prophet unto our fathers,
• Revelation 3:6: He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.
• Revelation 3:13: He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.
• Revelation 2:17: He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth[ it].
• 1 Peter 1 11-1 Peter 1 12: Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow.Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.
• 2 Peter 1 21: For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake[ as they were] moved by the Holy Ghost.
• Hebrews 2:3-4: How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard[ him];God also bearing[ them] witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?
• John 15:26: But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father,[ even] the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me:
• Revelation 2:7: He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God.
• Revelation 19:10: And I fell at his feet to worship him. And he said unto me, See[ thou do it] not: I am thy fellowservant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.