<< 希伯来书 10:11 >>

本节经文

  • 新标点和合本
    凡祭司天天站着侍奉神，屡次献上一样的祭物，这祭物永不能除罪。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    所有的祭司天天站着事奉上帝，屡次献上一样的祭物，这祭物永不能除罪。
  • 和合本2010（神版-简体）
    所有的祭司天天站着事奉神，屡次献上一样的祭物，这祭物永不能除罪。
  • 当代译本
    祭司都要天天站着供职，一次次地献上同样的祭物，只是这些祭物根本不能除罪。
  • 圣经新译本
    所有的祭司都是天天站着事奉，多次献上同样的祭品，那些祭品永远不能把罪除去。
  • 中文标准译本
    所有的祭司天天都站着服事，再三地献上同样的祭物，但这些祭物绝不能把罪孽除掉，
  • 新標點和合本
    凡祭司天天站着事奉神，屢次獻上一樣的祭物，這祭物永不能除罪。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    所有的祭司天天站着事奉上帝，屢次獻上一樣的祭物，這祭物永不能除罪。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    所有的祭司天天站着事奉神，屢次獻上一樣的祭物，這祭物永不能除罪。
  • 當代譯本
    祭司都要天天站著供職，一次次地獻上同樣的祭物，只是這些祭物根本不能除罪。
  • 聖經新譯本
    所有的祭司都是天天站著事奉，多次獻上同樣的祭品，那些祭品永遠不能把罪除去。
  • 呂振中譯本
    再者，所有的祭司、都是天天站着、作事奉的工，屢次供獻同樣的祭物、永不能把罪除掉的祭物。
  • 中文標準譯本
    所有的祭司天天都站著服事，再三地獻上同樣的祭物，但這些祭物絕不能把罪孽除掉，
  • 文理和合譯本
    凡祭司日立而奉事、屢獻一式之祭、究不能除罪也、
  • 文理委辦譯本
    凡祭司日立服事、屢獻其祭、而不能免人罪、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    凡祭司、每日立而崇事、屢獻一式之祭、此祭永不能除罪、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集
    一般司祭、雖朝朝束身奉事、而供獻千遍一律之祭祀、終不能脫吾人於罪累也。
  • New International Version
    Day after day every priest stands and performs his religious duties; again and again he offers the same sacrifices, which can never take away sins.
  • New International Reader's Version
    Day after day every priest stands and does his special duties. He offers the same sacrifices again and again. But they can never take away sins.
  • English Standard Version
    And every priest stands daily at his service, offering repeatedly the same sacrifices, which can never take away sins.
  • New Living Translation
    Under the old covenant, the priest stands and ministers before the altar day after day, offering the same sacrifices again and again, which can never take away sins.
  • Christian Standard Bible
    Every priest stands day after day ministering and offering the same sacrifices time after time, which can never take away sins.
  • New American Standard Bible
    Every priest stands daily ministering and offering time after time the same sacrifices, which can never take away sins;
  • New King James Version
    And every priest stands ministering daily and offering repeatedly the same sacrifices, which can never take away sins.
  • American Standard Version
    And every priest indeed standeth day by day ministering and offering oftentimes the same sacrifices, the which can never take away sins:
  • Holman Christian Standard Bible
    Every priest stands day after day ministering and offering the same sacrifices time after time, which can never take away sins.
  • King James Version
    And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins:
  • New English Translation
    And every priest stands day after day serving and offering the same sacrifices again and again– sacrifices that can never take away sins.
  • World English Bible
    Every priest indeed stands day by day serving and often offering the same sacrifices which can never take away sins,

交叉引用

  • 希伯来书 10:4
    因为公牛和山羊的血，断不能除罪。
  • 希伯来书 5:1
    凡从人间挑选的大祭司，是奉派替人办理属神的事，为要献上礼物和赎罪祭。
  • 民数记 28:3
    又要对他们说：你们要献给耶和华的火祭，就是没有残疾、一岁的公羊羔，每日两只，作为常献的燔祭。
  • 希伯来书 10:1
    律法既是将来美事的影儿，不是本物的真像，总不能藉着每年常献一样的祭物叫那近前来的人得以完全。
  • 但以理书 11:31
    他必兴兵，这兵必亵渎圣地，就是保障，除掉常献的燔祭，设立那行毁坏可憎的。
  • 诗篇 50:8-13
    我并不因你的祭物责备你；你的燔祭常在我面前。我不从你家中取公牛，也不从你圈内取山羊；因为，树林中的百兽是我的，千山上的牲畜也是我的。山中的飞鸟，我都知道；野地的走兽也都属我。我若是饥饿，我不用告诉你，因为世界和其中所充满的都是我的。我岂吃公牛的肉呢？我岂喝山羊的血呢？
  • 以赛亚书 1:11
    耶和华说：“你们所献的许多祭物与我何益呢？公绵羊的燔祭和肥畜的脂油，我已经够了；公牛的血，羊羔的血，公山羊的血，我都不喜悦。
  • 出埃及记 29:38-39
    “你每天所要献在坛上的就是两只一岁的羊羔；早晨要献这一只，黄昏的时候要献那一只。
  • 以西结书 45:4
    这是全地的一份圣地，要归与供圣所职事的祭司，就是亲近侍奉耶和华的，作为他们房屋之地与圣所之圣地。
  • 民数记 28:24
    一连七日，每日要照这例把馨香火祭的食物献给耶和华，是在常献的燔祭和同献的奠祭以外。
  • 希伯来书 7:27
    他不像那些大祭司，每日必须先为自己的罪，后为百姓的罪献祭；因为他只一次将自己献上，就把这事成全了。
  • 路加福音 1:9-10
    照祭司的规矩掣签，得进主殿烧香。烧香的时候，众百姓在外面祷告。
  • 但以理书 12:11
    从除掉常献的燔祭，并设立那行毁坏可憎之物的时候，必有一千二百九十日。
  • 但以理书 9:27
    一七之内，他必与许多人坚定盟约；一七之半，他必使祭祀与供献止息。那行毁坏可憎的如飞而来，并且有忿怒倾在那行毁坏的身上，直到所定的结局。”
  • 但以理书 9:21
    我正祷告的时候，先前在异象中所见的那位加百列，奉命迅速飞来，约在献晚祭的时候，按手在我身上。
  • 民数记 29:6
    这些是在月朔的燔祭和同献的素祭，并常献的燔祭与同献的素祭，以及照例同献的奠祭以外，都作为馨香的火祭献给耶和华。”
  • 但以理书 8:11
    并且它自高自大，以为高及天象之君；除掉常献给君的燔祭，毁坏君的圣所。