Hebrews 10:11

本节经文

• Christian Standard Bible: Every priest stands day after day ministering and offering the same sacrifices time after time, which can never take away sins.
• 新标点和合本: 凡祭司天天站着侍奉神，屡次献上一样的祭物，这祭物永不能除罪。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 所有的祭司天天站着事奉上帝，屡次献上一样的祭物，这祭物永不能除罪。
• 和合本2010（神版-简体）: 所有的祭司天天站着事奉神，屡次献上一样的祭物，这祭物永不能除罪。
• 当代译本: 祭司都要天天站着供职，一次次地献上同样的祭物，只是这些祭物根本不能除罪。
• 圣经新译本: 所有的祭司都是天天站着事奉，多次献上同样的祭品，那些祭品永远不能把罪除去。
• 中文标准译本: 所有的祭司天天都站着服事，再三地献上同样的祭物，但这些祭物绝不能把罪孽除掉，
• 新標點和合本: 凡祭司天天站着事奉神，屢次獻上一樣的祭物，這祭物永不能除罪。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 所有的祭司天天站着事奉上帝，屢次獻上一樣的祭物，這祭物永不能除罪。
• 和合本2010（神版-繁體）: 所有的祭司天天站着事奉神，屢次獻上一樣的祭物，這祭物永不能除罪。
• 當代譯本: 祭司都要天天站著供職，一次次地獻上同樣的祭物，只是這些祭物根本不能除罪。
• 聖經新譯本: 所有的祭司都是天天站著事奉，多次獻上同樣的祭品，那些祭品永遠不能把罪除去。
• 呂振中譯本: 再者，所有的祭司、都是天天站着、作事奉的工，屢次供獻同樣的祭物、永不能把罪除掉的祭物。
• 中文標準譯本: 所有的祭司天天都站著服事，再三地獻上同樣的祭物，但這些祭物絕不能把罪孽除掉，
• 文理和合譯本: 凡祭司日立而奉事、屢獻一式之祭、究不能除罪也、
• 文理委辦譯本: 凡祭司日立服事、屢獻其祭、而不能免人罪、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 凡祭司、每日立而崇事、屢獻一式之祭、此祭永不能除罪、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 一般司祭、雖朝朝束身奉事、而供獻千遍一律之祭祀、終不能脫吾人於罪累也。
• New International Version: Day after day every priest stands and performs his religious duties; again and again he offers the same sacrifices, which can never take away sins.
• New International Reader's Version: Day after day every priest stands and does his special duties. He offers the same sacrifices again and again. But they can never take away sins.
• English Standard Version: And every priest stands daily at his service, offering repeatedly the same sacrifices, which can never take away sins.
• New Living Translation: Under the old covenant, the priest stands and ministers before the altar day after day, offering the same sacrifices again and again, which can never take away sins.
• New American Standard Bible: Every priest stands daily ministering and offering time after time the same sacrifices, which can never take away sins
• New King James Version: And every priest stands ministering daily and offering repeatedly the same sacrifices, which can never take away sins.
• American Standard Version: And every priest indeed standeth day by day ministering and offering oftentimes the same sacrifices, the which can never take away sins:
• Holman Christian Standard Bible: Every priest stands day after day ministering and offering the same sacrifices time after time, which can never take away sins.
• King James Version: And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins:
• New English Translation: And every priest stands day after day serving and offering the same sacrifices again and again– sacrifices that can never take away sins.
• World English Bible: Every priest indeed stands day by day serving and often offering the same sacrifices which can never take away sins,

交叉引用

• Hebrews 10:4: For it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.
• Hebrews 5:1: For every high priest taken from among men is appointed in matters pertaining to God for the people, to offer both gifts and sacrifices for sins.
• Numbers 28:3: And say to them: This is the food offering you are to present to the LORD:“ Each day present two unblemished year-old male lambs as a regular burnt offering.
• Hebrews 10:1: Since the law has only a shadow of the good things to come, and not the reality itself of those things, it can never perfect the worshipers by the same sacrifices they continually offer year after year.
• Daniel 11:31: His forces will rise up and desecrate the temple fortress. They will abolish the regular sacrifice and set up the abomination of desolation.
• Psalms 50:8-13: I do not rebuke you for your sacrifices or for your burnt offerings, which are continually before me.I will not take a bull from your household or male goats from your pens,for every animal of the forest is mine, the cattle on a thousand hills.I know every bird of the mountains, and the creatures of the field are mine.If I were hungry, I would not tell you, for the world and everything in it is mine.Do I eat the flesh of bulls or drink the blood of goats?
• Isaiah 1:11: “ What are all your sacrifices to me?” asks the LORD.“ I have had enough of burnt offerings and rams and the fat of well-fed cattle; I have no desire for the blood of bulls, lambs, or male goats.
• Exodus 29:38-39: “ This is what you are to offer regularly on the altar every day: two year-old lambs.In the morning offer one lamb, and at twilight offer the other lamb.
• Ezekiel 45:4: It will be a holy area of the land to be used by the priests who minister in the sanctuary, who approach to serve the LORD. It will be a place for their houses, as well as a holy area for the sanctuary.
• Numbers 28:24: You are to offer the same food each day for seven days as a food offering, a pleasing aroma to the LORD. It is to be offered with its drink offering and the regular burnt offering.
• Hebrews 7:27: He doesn’t need to offer sacrifices every day, as high priests do— first for their own sins, then for those of the people. He did this once for all time when he offered himself.
• Luke 1:9-10: it happened that he was chosen by lot, according to the custom of the priesthood, to enter the sanctuary of the Lord and burn incense.At the hour of incense the whole assembly of the people was praying outside.
• Daniel 12:11: From the time the daily sacrifice is abolished and the abomination of desolation is set up, there will be 1,290 days.
• Daniel 9:27: He will make a firm covenant with many for one week, but in the middle of the week he will put a stop to sacrifice and offering. And the abomination of desolation will be on a wing of the temple until the decreed destruction is poured out on the desolator.”
• Daniel 9:21: while I was praying, Gabriel, the man I had seen in the first vision, reached me in my extreme weariness, about the time of the evening offering.
• Numbers 29:6: These are in addition to the monthly and regular burnt offerings with their prescribed grain offerings and drink offerings. They are a pleasing aroma, a food offering to the LORD.
• Daniel 8:11: It acted arrogantly even against the Prince of the heavenly army; it revoked his regular sacrifice and overthrew the place of his sanctuary.