创世记 9:4

本节经文

• 当代译本: 只是你们不可吃带血的肉，因为血就是生命。
• 新标点和合本: 惟独肉带着血，那就是它的生命，你们不可吃。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 只是带着生命的肉，就是带着血的，你们不可吃。
• 和合本2010（神版-简体）: 只是带着生命的肉，就是带着血的，你们不可吃。
• 圣经新译本: 唯独带着生命的肉，就是带着血的肉，你们却不可吃。
• 中文标准译本: 只是带着生命之血的肉，你们不可吃。
• 新標點和合本: 惟獨肉帶着血，那就是牠的生命，你們不可吃。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 只是帶着生命的肉，就是帶着血的，你們不可吃。
• 和合本2010（神版-繁體）: 只是帶着生命的肉，就是帶着血的，你們不可吃。
• 當代譯本: 只是你們不可吃帶血的肉，因為血就是生命。
• 聖經新譯本: 唯獨帶著生命的肉，就是帶著血的肉，你們卻不可吃。
• 呂振中譯本: 惟獨帶生命的肉，就是帶血的肉，你們卻不可喫。
• 中文標準譯本: 只是帶著生命之血的肉，你們不可吃。
• 文理和合譯本: 惟肉有血、即其生命、毋食、
• 文理委辦譯本: 肉尚有血、即其生命、毋食。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 惟有生之肉、即有血之肉、勿食、
• New International Version: “ But you must not eat meat that has its lifeblood still in it.
• New International Reader's Version: “ But you must not eat meat that still has blood in it.
• English Standard Version: But you shall not eat flesh with its life, that is, its blood.
• New Living Translation: But you must never eat any meat that still has the lifeblood in it.
• Christian Standard Bible: However, you must not eat meat with its lifeblood in it.
• New American Standard Bible: But you shall not eat flesh with its life, that is, its blood.
• New King James Version: But you shall not eat flesh with its life, that is, its blood.
• American Standard Version: But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.
• Holman Christian Standard Bible: However, you must not eat meat with its lifeblood in it.
• King James Version: But flesh with the life thereof,[ which is] the blood thereof, shall ye not eat.
• New English Translation: But you must not eat meat with its life( that is, its blood) in it.
• World English Bible: But flesh with its life, that is, its blood, you shall not eat.

交叉引用

• 申命记 12:23: 但你们不可吃血，因为血就是生命；你们不可把生命和肉一起吃，
• 申命记 12:16: 但你们不可吃血。要把血倒在地上，像倒水一样。
• 使徒行传 15:20: 我们只须写信吩咐他们远避被偶像玷污之物，不可淫乱，不可吃血和勒死的牲畜。
• 使徒行传 15:29: 要远避祭拜偶像的事，不可吃血，不可吃勒死的牲畜，不可淫乱。你们一一遵守这些事就好了。祝平安！”
• 利未记 17:10-14: “任何以色列人或寄居在以色列人中间的外族人若吃血，耶和华必严惩，把他从民中铲除。因为生命在血中，耶和华把血赐给你们，使你们可以用血在祭坛上为自己赎罪。血可以为人的生命赎罪。所以耶和华吩咐以色列人和寄居在以色列人中间的外族人不可吃血。以色列人或寄居在以色列人中间的外族人如果捕到可吃的鸟或兽，必须放尽它的血，用土掩埋，因为众生的生命都在血中。因此，耶和华吩咐以色列人不可吃任何动物的血，因为血就是生命。凡吃血的都要被铲除。
• 申命记 15:23: 但不可吃它们的血，要把血倒在地上，像倒水一样。
• 利未记 7:26: 你们无论住在哪里，都不可吃鸟和兽的血。
• 利未记 3:17: 你们无论住在哪里，都不可吃脂肪和血，这是你们世代永远要遵守的条例。”
• 提摩太前书 4:4: 上帝所造的一切都是美好的，若以感恩的心去领受，就无需任何禁忌，
• 撒母耳记上 14:33-34: 有人告诉扫罗，说：“众人吃了带血的肉，得罪耶和华了。”扫罗说：“你们犯罪了！现在把一块大石头滚到我这里来，再去吩咐大家把牛羊都带到这里来宰了吃，不可吃带血的肉得罪耶和华。”当天晚上，众人都把自己的牛羊带到那里宰杀。
• 利未记 19:26: “不可吃带血的肉，不可占卜或行巫术。
• 使徒行传 15:25: 所以我们一致决定选派代表，随我们敬爱的巴拿巴和保罗去你们那里。
• 申命记 14:21: “你们不可吃死掉的动物，但可以送给或卖给住在你们城里的外族人吃。因为你们属于你们的上帝耶和华，是圣洁的民族。你们不可用母山羊的奶煮它的羊羔。