Genesis 9:29 And all the days of Noah were nine hundred and fifty years: and he died.

gen 9:29 ASV

逐节对照

American Standard Version - And all the days of Noah were nine hundred and fifty years: and he died.
新标点和合本 - 挪亚共活了九百五十岁就死了。
和合本2010（上帝版-简体） - 挪亚共活了九百五十年，就死了。
和合本2010（神版-简体） - 挪亚共活了九百五十年，就死了。
当代译本 - 共活了九百五十岁才去世。
圣经新译本 - 挪亚共活了九百五十岁，就死了。
中文标准译本 - 这样挪亚一生活了九百五十年，然后他死了。
现代标点和合本 - 挪亚共活了九百五十岁就死了。
和合本（拼音版） - 挪亚共活了九百五十岁就死了。
New International Version - Noah lived a total of 950 years, and then he died.
New International Reader's Version - Noah lived a total of 950 years. And then he died.
English Standard Version - All the days of Noah were 950 years, and he died.
New Living Translation - He lived 950 years, and then he died.
Christian Standard Bible - So Noah’s life lasted 950 years; then he died.
New American Standard Bible - So all the days of Noah were 950 years, and he died.
New King James Version - So all the days of Noah were nine hundred and fifty years; and he died.
Amplified Bible - So all the days of Noah were nine hundred and fifty years, and he died.
King James Version - And all the days of Noah were nine hundred and fifty years: and he died.
New English Translation - The entire lifetime of Noah was 950 years, and then he died.
World English Bible - All the days of Noah were nine hundred fifty years, and then he died.
新標點和合本 - 挪亞共活了九百五十歲就死了。
和合本2010（上帝版-繁體） - 挪亞共活了九百五十年，就死了。
和合本2010（神版-繁體） - 挪亞共活了九百五十年，就死了。
當代譯本 - 共活了九百五十歲才去世。
聖經新譯本 - 挪亞共活了九百五十歲，就死了。
呂振中譯本 - 挪亞在世的日子共有九百五十年，然後死。
中文標準譯本 - 這樣挪亞一生活了九百五十年，然後他死了。
現代標點和合本 - 挪亞共活了九百五十歲就死了。
文理和合譯本 - 享壽九百五十歲而終、
文理委辦譯本 - 享壽九百五十歲而終。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 挪亞享壽九百五十歲而終、
Nueva Versión Internacional - de modo que murió a la edad de novecientos cincuenta años.
현대인의 성경 - 950세에 죽었다.
Новый Русский Перевод - Всего Ной прожил девятьсот пятьдесят лет и умер.
Восточный перевод - Всего Нух прожил девятьсот пятьдесят лет и умер.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Всего Нух прожил девятьсот пятьдесят лет и умер.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Всего Нух прожил девятьсот пятьдесят лет и умер.
La Bible du Semeur 2015 - La durée totale de sa vie fut de 950 ans, puis il mourut.
Nova Versão Internacional - Viveu ao todo novecentos e cinquenta anos e morreu.
Hoffnung für alle - und starb im Alter von 950 Jahren.
Kinh Thánh Hiện Đại - Ông qua đời năm 950 tuổi.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - โนอาห์มีชีวิตอยู่รวมทั้งสิ้น 950 ปี แล้วเขาก็ตาย
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เมื่อสิ้นชีวิตโนอาห์มีอายุยืนถึง 950 ปี
Thai KJV - รวมอายุของโนอาห์ได้เก้าร้อยห้าสิบปีและท่านได้สิ้นชีวิต

交叉引用

Psalms 90:10 - The days of our years are threescore years and ten, Or even by reason of strength fourscore years; Yet is their pride but labor and sorrow; For it is soon gone, and we fly away.
Genesis 5:27 - And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.
Genesis 5:20 - And all the days of Jared were nine hundred sixty and two years: and he died.
Genesis 5:32 - And Noah was five hundred years old: And Noah begat Shem, Ham, and Japheth.
Genesis 5:5 - And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years: and he died.
Genesis 11:11 - and Shem lived after he begat Arpachshad five hundred years, and begat sons and daughters.
Genesis 11:12 - And Arpachshad lived five and thirty years, and begat Shelah:
Genesis 11:13 - and Arpachshad lived after he begat Shelah four hundred and three years, and begat sons and daughters.
Genesis 11:14 - And Shelah lived thirty years, and begat Eber:
Genesis 11:15 - and Shelah lived after he begat Eber four hundred and three years, and begat sons and daughters.
Genesis 11:16 - And Eber lived four and thirty years, and begat Peleg:
Genesis 11:17 - and Eber lived after he begat Peleg four hundred and thirty years, and begat sons and daughters.
Genesis 11:18 - And Peleg lived thirty years, and begat Reu:
Genesis 11:19 - and Peleg lived after he begat Reu two hundred and nine years, and begat sons and daughters.
Genesis 11:20 - And Reu lived two and thirty years, and begat Serug:
Genesis 11:21 - and Reu lived after he begat Serug two hundred and seven years, and begat sons and daughters.
Genesis 11:22 - And Serug lived thirty years, and begat Nahor:
Genesis 11:23 - and Serug lived after he begat Nahor two hundred years, and begat sons and daughters.
Genesis 11:24 - And Nahor lived nine and twenty years, and begat Terah:
Genesis 11:25 - and Nahor lived after he begat Terah a hundred and nineteen years, and begat sons and daughters.

逐节对照

交叉引用

American Standard Version - And all the days of Noah were nine hundred and fifty years: and he died.
新标点和合本 - 挪亚共活了九百五十岁就死了。
和合本2010（上帝版-简体） - 挪亚共活了九百五十年，就死了。
和合本2010（神版-简体） - 挪亚共活了九百五十年，就死了。
当代译本 - 共活了九百五十岁才去世。
圣经新译本 - 挪亚共活了九百五十岁，就死了。
中文标准译本 - 这样挪亚一生活了九百五十年，然后他死了。
现代标点和合本 - 挪亚共活了九百五十岁就死了。
和合本（拼音版） - 挪亚共活了九百五十岁就死了。
New International Version - Noah lived a total of 950 years, and then he died.
New International Reader's Version - Noah lived a total of 950 years. And then he died.
English Standard Version - All the days of Noah were 950 years, and he died.
New Living Translation - He lived 950 years, and then he died.
Christian Standard Bible - So Noah’s life lasted 950 years; then he died.
New American Standard Bible - So all the days of Noah were 950 years, and he died.
New King James Version - So all the days of Noah were nine hundred and fifty years; and he died.
Amplified Bible - So all the days of Noah were nine hundred and fifty years, and he died.
King James Version - And all the days of Noah were nine hundred and fifty years: and he died.
New English Translation - The entire lifetime of Noah was 950 years, and then he died.
World English Bible - All the days of Noah were nine hundred fifty years, and then he died.
新標點和合本 - 挪亞共活了九百五十歲就死了。
和合本2010（上帝版-繁體） - 挪亞共活了九百五十年，就死了。
和合本2010（神版-繁體） - 挪亞共活了九百五十年，就死了。
當代譯本 - 共活了九百五十歲才去世。
聖經新譯本 - 挪亞共活了九百五十歲，就死了。
呂振中譯本 - 挪亞在世的日子共有九百五十年，然後死。
中文標準譯本 - 這樣挪亞一生活了九百五十年，然後他死了。
現代標點和合本 - 挪亞共活了九百五十歲就死了。
文理和合譯本 - 享壽九百五十歲而終、
文理委辦譯本 - 享壽九百五十歲而終。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 挪亞享壽九百五十歲而終、
Nueva Versión Internacional - de modo que murió a la edad de novecientos cincuenta años.
현대인의 성경 - 950세에 죽었다.
Новый Русский Перевод - Всего Ной прожил девятьсот пятьдесят лет и умер.
Восточный перевод - Всего Нух прожил девятьсот пятьдесят лет и умер.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Всего Нух прожил девятьсот пятьдесят лет и умер.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Всего Нух прожил девятьсот пятьдесят лет и умер.
La Bible du Semeur 2015 - La durée totale de sa vie fut de 950 ans, puis il mourut.
Nova Versão Internacional - Viveu ao todo novecentos e cinquenta anos e morreu.
Hoffnung für alle - und starb im Alter von 950 Jahren.
Kinh Thánh Hiện Đại - Ông qua đời năm 950 tuổi.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - โนอาห์มีชีวิตอยู่รวมทั้งสิ้น 950 ปี แล้วเขาก็ตาย
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เมื่อสิ้นชีวิตโนอาห์มีอายุยืนถึง 950 ปี
Thai KJV - รวมอายุของโนอาห์ได้เก้าร้อยห้าสิบปีและท่านได้สิ้นชีวิต

Psalms 90:10 - The days of our years are threescore years and ten, Or even by reason of strength fourscore years; Yet is their pride but labor and sorrow; For it is soon gone, and we fly away.
Genesis 5:27 - And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.
Genesis 5:20 - And all the days of Jared were nine hundred sixty and two years: and he died.
Genesis 5:32 - And Noah was five hundred years old: And Noah begat Shem, Ham, and Japheth.
Genesis 5:5 - And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years: and he died.
Genesis 11:11 - and Shem lived after he begat Arpachshad five hundred years, and begat sons and daughters.
Genesis 11:12 - And Arpachshad lived five and thirty years, and begat Shelah:
Genesis 11:13 - and Arpachshad lived after he begat Shelah four hundred and three years, and begat sons and daughters.
Genesis 11:14 - And Shelah lived thirty years, and begat Eber:
Genesis 11:15 - and Shelah lived after he begat Eber four hundred and three years, and begat sons and daughters.
Genesis 11:16 - And Eber lived four and thirty years, and begat Peleg:
Genesis 11:17 - and Eber lived after he begat Peleg four hundred and thirty years, and begat sons and daughters.
Genesis 11:18 - And Peleg lived thirty years, and begat Reu:
Genesis 11:19 - and Peleg lived after he begat Reu two hundred and nine years, and begat sons and daughters.
Genesis 11:20 - And Reu lived two and thirty years, and begat Serug:
Genesis 11:21 - and Reu lived after he begat Serug two hundred and seven years, and begat sons and daughters.
Genesis 11:22 - And Serug lived thirty years, and begat Nahor:
Genesis 11:23 - and Serug lived after he begat Nahor two hundred years, and begat sons and daughters.
Genesis 11:24 - And Nahor lived nine and twenty years, and begat Terah:
Genesis 11:25 - and Nahor lived after he begat Terah a hundred and nineteen years, and begat sons and daughters.