Genesis 8:4

本节经文

• New English Translation: On the seventeenth day of the seventh month, the ark came to rest on one of the mountains of Ararat.
• 新标点和合本: 七月十七日，方舟停在亚拉腊山上。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 七月十七日，方舟停在亚拉腊山上。
• 和合本2010（神版-简体）: 七月十七日，方舟停在亚拉腊山上。
• 当代译本: 七月十七日，方舟停在亚拉腊山上。
• 圣经新译本: 七月十七日，方舟停在亚拉腊山上。
• 中文标准译本: 七月十七日，方舟停留在亚拉腊山上。
• 新標點和合本: 七月十七日，方舟停在亞拉臘山上。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 七月十七日，方舟停在亞拉臘山上。
• 和合本2010（神版-繁體）: 七月十七日，方舟停在亞拉臘山上。
• 當代譯本: 七月十七日，方舟停在亞拉臘山上。
• 聖經新譯本: 七月十七日，方舟停在亞拉臘山上。
• 呂振中譯本: 七月十七日、樓船停在亞拉臘山間。
• 中文標準譯本: 七月十七日，方舟停留在亞拉臘山上。
• 文理和合譯本: 七月十七日、舟停於亞拉臘山、
• 文理委辦譯本: 七月十七日、舟止於亞喇臘山。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 七月十七日、舟停於亞拉臘山、
• New International Version: and on the seventeenth day of the seventh month the ark came to rest on the mountains of Ararat.
• New International Reader's Version: On the 17th day of the seventh month, the ark came to rest on the mountains of Ararat.
• English Standard Version: and in the seventh month, on the seventeenth day of the month, the ark came to rest on the mountains of Ararat.
• New Living Translation: exactly five months from the time the flood began, the boat came to rest on the mountains of Ararat.
• Christian Standard Bible: The ark came to rest in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on the mountains of Ararat.
• New American Standard Bible: Then in the seventh month, on the seventeenth day of the month, the ark rested upon the mountains of Ararat.
• New King James Version: Then the ark rested in the seventh month, the seventeenth day of the month, on the mountains of Ararat.
• American Standard Version: And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.
• Holman Christian Standard Bible: The ark came to rest in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on the mountains of Ararat.
• King James Version: And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.
• World English Bible: The ship rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on Ararat’s mountains.

交叉引用

• Isaiah 37:38: One day, as he was worshiping in the temple of his god Nisroch, his sons Adrammelech and Sharezer struck him down with the sword. They ran away to the land of Ararat; his son Esarhaddon replaced him as king.
• Jeremiah 51:27: “ Raise up battle flags throughout the lands. Sound the trumpets calling the nations to do battle. Prepare the nations to do battle against Babylonia. Call for these kingdoms to attack her: Ararat, Minni, and Ashkenaz. Appoint a commander to lead the attack. Send horses against her like a swarm of locusts.
• 2 Kings 19 37: One day, as he was worshiping in the temple of his god Nisroch, his sons Adrammelech and Sharezer struck him down with the sword. They escaped to the land of Ararat; his son Esarhaddon replaced him as king.
• Genesis 7:17-19: The flood engulfed the earth for forty days. As the waters increased, they lifted the ark and raised it above the earth.The waters completely overwhelmed the earth, and the ark floated on the surface of the waters.The waters completely inundated the earth so that even all the high mountains under the entire sky were covered.