Genesis 7:7

本节经文

• New Living Translation: He went on board the boat to escape the flood— he and his wife and his sons and their wives.
• 新标点和合本: 挪亚就同他的妻和儿子儿妇都进入方舟，躲避洪水。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 挪亚同他的儿子、妻子和媳妇都进入方舟，躲避洪水。
• 和合本2010（神版-简体）: 挪亚同他的儿子、妻子和媳妇都进入方舟，躲避洪水。
• 当代译本: 挪亚与妻子、儿子们和儿媳们都进了方舟，躲避洪水。
• 圣经新译本: 挪亚带着他的儿子、妻子和儿媳一同进了方舟，躲避洪水。
• 中文标准译本: 挪亚与他的儿子们、他的妻子和儿媳们一起进入方舟，躲避大洪水。
• 新標點和合本: 挪亞就同他的妻和兒子兒婦都進入方舟，躲避洪水。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 挪亞同他的兒子、妻子和媳婦都進入方舟，躲避洪水。
• 和合本2010（神版-繁體）: 挪亞同他的兒子、妻子和媳婦都進入方舟，躲避洪水。
• 當代譯本: 挪亞與妻子、兒子們和兒媳們都進了方舟，躲避洪水。
• 聖經新譯本: 挪亞帶著他的兒子、妻子和兒媳一同進了方舟，躲避洪水。
• 呂振中譯本: 挪亞就進樓船，也帶他的兒子、妻子、和兒媳婦、一同進去，要躲避洪流的水。
• 中文標準譯本: 挪亞與他的兒子們、他的妻子和兒媳們一起進入方舟，躲避大洪水。
• 文理和合譯本: 與其妻子及媳、俱入方舟以避之、
• 文理委辦譯本: 即與妻子及媳、俱登方舟、以避洪水。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 挪亞與妻子及子婦、俱登方舟、以避洪水、
• New International Version: And Noah and his sons and his wife and his sons’ wives entered the ark to escape the waters of the flood.
• New International Reader's Version: He and his sons entered the ark. His wife and his sons’ wives went with them. They entered the ark to escape the waters of the flood.
• English Standard Version: And Noah and his sons and his wife and his sons’ wives with him went into the ark to escape the waters of the flood.
• Christian Standard Bible: So Noah, his sons, his wife, and his sons’ wives entered the ark because of the floodwaters.
• New American Standard Bible: Then Noah and his sons, his wife, and his sons’ wives with him entered the ark because of the waters of the flood.
• New King James Version: So Noah, with his sons, his wife, and his sons’ wives, went into the ark because of the waters of the flood.
• American Standard Version: And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.
• Holman Christian Standard Bible: So Noah, his sons, his wife, and his sons’ wives entered the ark because of the waters of the flood.
• King James Version: And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.
• New English Translation: Noah entered the ark along with his sons, his wife, and his sons’ wives because of the floodwaters.
• World English Bible: Noah went into the ship with his sons, his wife, and his sons’ wives, because of the floodwaters.

交叉引用

• Luke 17:27: In those days, the people enjoyed banquets and parties and weddings right up to the time Noah entered his boat and the flood came and destroyed them all.
• Genesis 7:1: When everything was ready, the Lord said to Noah,“ Go into the boat with all your family, for among all the people of the earth, I can see that you alone are righteous.
• 2 Peter 2 5: And God did not spare the ancient world— except for Noah and the seven others in his family. Noah warned the world of God’s righteous judgment. So God protected Noah when he destroyed the world of ungodly people with a vast flood.
• Matthew 24:38: In those days before the flood, the people were enjoying banquets and parties and weddings right up to the time Noah entered his boat.
• Genesis 6:18: But I will confirm my covenant with you. So enter the boat— you and your wife and your sons and their wives.
• Proverbs 22:3: A prudent person foresees danger and takes precautions. The simpleton goes blindly on and suffers the consequences.
• Genesis 7:13-15: That very day Noah had gone into the boat with his wife and his sons— Shem, Ham, and Japheth— and their wives.With them in the boat were pairs of every kind of animal— domestic and wild, large and small— along with birds of every kind.Two by two they came into the boat, representing every living thing that breathes.
• Hebrews 6:18: So God has given both his promise and his oath. These two things are unchangeable because it is impossible for God to lie. Therefore, we who have fled to him for refuge can have great confidence as we hold to the hope that lies before us.
• 1 Peter 3 20: those who disobeyed God long ago when God waited patiently while Noah was building his boat. Only eight people were saved from drowning in that terrible flood.
• Hebrews 11:7: It was by faith that Noah built a large boat to save his family from the flood. He obeyed God, who warned him about things that had never happened before. By his faith Noah condemned the rest of the world, and he received the righteousness that comes by faith.