Genesis 7:7

本节经文

• New International Reader's Version: He and his sons entered the ark. His wife and his sons’ wives went with them. They entered the ark to escape the waters of the flood.
• 新标点和合本: 挪亚就同他的妻和儿子儿妇都进入方舟，躲避洪水。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 挪亚同他的儿子、妻子和媳妇都进入方舟，躲避洪水。
• 和合本2010（神版-简体）: 挪亚同他的儿子、妻子和媳妇都进入方舟，躲避洪水。
• 当代译本: 挪亚与妻子、儿子们和儿媳们都进了方舟，躲避洪水。
• 圣经新译本: 挪亚带着他的儿子、妻子和儿媳一同进了方舟，躲避洪水。
• 中文标准译本: 挪亚与他的儿子们、他的妻子和儿媳们一起进入方舟，躲避大洪水。
• 新標點和合本: 挪亞就同他的妻和兒子兒婦都進入方舟，躲避洪水。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 挪亞同他的兒子、妻子和媳婦都進入方舟，躲避洪水。
• 和合本2010（神版-繁體）: 挪亞同他的兒子、妻子和媳婦都進入方舟，躲避洪水。
• 當代譯本: 挪亞與妻子、兒子們和兒媳們都進了方舟，躲避洪水。
• 聖經新譯本: 挪亞帶著他的兒子、妻子和兒媳一同進了方舟，躲避洪水。
• 呂振中譯本: 挪亞就進樓船，也帶他的兒子、妻子、和兒媳婦、一同進去，要躲避洪流的水。
• 中文標準譯本: 挪亞與他的兒子們、他的妻子和兒媳們一起進入方舟，躲避大洪水。
• 文理和合譯本: 與其妻子及媳、俱入方舟以避之、
• 文理委辦譯本: 即與妻子及媳、俱登方舟、以避洪水。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 挪亞與妻子及子婦、俱登方舟、以避洪水、
• New International Version: And Noah and his sons and his wife and his sons’ wives entered the ark to escape the waters of the flood.
• English Standard Version: And Noah and his sons and his wife and his sons’ wives with him went into the ark to escape the waters of the flood.
• New Living Translation: He went on board the boat to escape the flood— he and his wife and his sons and their wives.
• Christian Standard Bible: So Noah, his sons, his wife, and his sons’ wives entered the ark because of the floodwaters.
• New American Standard Bible: Then Noah and his sons, his wife, and his sons’ wives with him entered the ark because of the waters of the flood.
• New King James Version: So Noah, with his sons, his wife, and his sons’ wives, went into the ark because of the waters of the flood.
• American Standard Version: And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.
• Holman Christian Standard Bible: So Noah, his sons, his wife, and his sons’ wives entered the ark because of the waters of the flood.
• King James Version: And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.
• New English Translation: Noah entered the ark along with his sons, his wife, and his sons’ wives because of the floodwaters.
• World English Bible: Noah went into the ship with his sons, his wife, and his sons’ wives, because of the floodwaters.

交叉引用

• Luke 17:27: People were eating and drinking. They were getting married. They were giving their daughters to be married. They did all those things right up to the day Noah entered the ark. Then the flood came and destroyed them all.
• Genesis 7:1: Then the Lord said to Noah,“ Go into the ark with your whole family. I know that you are a godly man among the people of today.
• 2 Peter 2 5: God did not spare the world’s ungodly people long ago. He brought the flood on them. But Noah preached about the right way to live. God kept him safe. He also saved seven others.
• Matthew 24:38: In the days before the flood, people were eating and drinking. They were getting married. They were giving their daughters to be married. They did all those things right up to the day Noah entered the ark.
• Genesis 6:18: But I will make my covenant with you. You will go into the ark. Your sons and your wife and your sons’ wives will enter it with you.
• Proverbs 22:3: Wise people see danger and go to a safe place. But childish people keep going and suffer for it.
• Genesis 7:13-15: On that same day Noah entered the ark together with his sons Shem, Ham and Japheth. Noah’s wife and the wives of his three sons also entered it.They had every kind of wild animal with them. They had every kind of livestock, creature that moves along the ground, and bird that flies.Pairs of all living creatures that breathe came to Noah and entered the ark.
• Hebrews 6:18: When God made his promise, he gave his word. He did this so we would have good reason not to give up. Instead, we have run to take hold of the hope set before us. This hope is set before us in God’s promise. So God made his promise and gave his word. These two things can’t change. He couldn’t lie about them.
• 1 Peter 3 20: Long ago these spirits did not obey. That was when God was patient while Noah was building the ark. And only a few people went into the ark. In fact, there were only eight. Those eight people were saved through water.
• Hebrews 11:7: Noah had faith. So he built an ark to save his family. He built it because of his great respect for God. God had warned him about things that could not yet be seen. Because of his faith Noah showed the world that it was guilty. Because of his faith he was considered right with God.