Genesis 7:7

本节经文

• English Standard Version: And Noah and his sons and his wife and his sons’ wives with him went into the ark to escape the waters of the flood.
• 新标点和合本: 挪亚就同他的妻和儿子儿妇都进入方舟，躲避洪水。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 挪亚同他的儿子、妻子和媳妇都进入方舟，躲避洪水。
• 和合本2010（神版-简体）: 挪亚同他的儿子、妻子和媳妇都进入方舟，躲避洪水。
• 当代译本: 挪亚与妻子、儿子们和儿媳们都进了方舟，躲避洪水。
• 圣经新译本: 挪亚带着他的儿子、妻子和儿媳一同进了方舟，躲避洪水。
• 中文标准译本: 挪亚与他的儿子们、他的妻子和儿媳们一起进入方舟，躲避大洪水。
• 新標點和合本: 挪亞就同他的妻和兒子兒婦都進入方舟，躲避洪水。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 挪亞同他的兒子、妻子和媳婦都進入方舟，躲避洪水。
• 和合本2010（神版-繁體）: 挪亞同他的兒子、妻子和媳婦都進入方舟，躲避洪水。
• 當代譯本: 挪亞與妻子、兒子們和兒媳們都進了方舟，躲避洪水。
• 聖經新譯本: 挪亞帶著他的兒子、妻子和兒媳一同進了方舟，躲避洪水。
• 呂振中譯本: 挪亞就進樓船，也帶他的兒子、妻子、和兒媳婦、一同進去，要躲避洪流的水。
• 中文標準譯本: 挪亞與他的兒子們、他的妻子和兒媳們一起進入方舟，躲避大洪水。
• 文理和合譯本: 與其妻子及媳、俱入方舟以避之、
• 文理委辦譯本: 即與妻子及媳、俱登方舟、以避洪水。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 挪亞與妻子及子婦、俱登方舟、以避洪水、
• New International Version: And Noah and his sons and his wife and his sons’ wives entered the ark to escape the waters of the flood.
• New International Reader's Version: He and his sons entered the ark. His wife and his sons’ wives went with them. They entered the ark to escape the waters of the flood.
• New Living Translation: He went on board the boat to escape the flood— he and his wife and his sons and their wives.
• Christian Standard Bible: So Noah, his sons, his wife, and his sons’ wives entered the ark because of the floodwaters.
• New American Standard Bible: Then Noah and his sons, his wife, and his sons’ wives with him entered the ark because of the waters of the flood.
• New King James Version: So Noah, with his sons, his wife, and his sons’ wives, went into the ark because of the waters of the flood.
• American Standard Version: And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.
• Holman Christian Standard Bible: So Noah, his sons, his wife, and his sons’ wives entered the ark because of the waters of the flood.
• King James Version: And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.
• New English Translation: Noah entered the ark along with his sons, his wife, and his sons’ wives because of the floodwaters.
• World English Bible: Noah went into the ship with his sons, his wife, and his sons’ wives, because of the floodwaters.

交叉引用

• Luke 17:27: They were eating and drinking and marrying and being given in marriage, until the day when Noah entered the ark, and the flood came and destroyed them all.
• Genesis 7:1: Then the Lord said to Noah,“ Go into the ark, you and all your household, for I have seen that you are righteous before me in this generation.
• 2 Peter 2 5: if he did not spare the ancient world, but preserved Noah, a herald of righteousness, with seven others, when he brought a flood upon the world of the ungodly
• Matthew 24:38: For as in those days before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day when Noah entered the ark,
• Genesis 6:18: But I will establish my covenant with you, and you shall come into the ark, you, your sons, your wife, and your sons’ wives with you.
• Proverbs 22:3: The prudent sees danger and hides himself, but the simple go on and suffer for it.
• Genesis 7:13-15: On the very same day Noah and his sons, Shem and Ham and Japheth, and Noah’s wife and the three wives of his sons with them entered the ark,they and every beast, according to its kind, and all the livestock according to their kinds, and every creeping thing that creeps on the earth, according to its kind, and every bird, according to its kind, every winged creature.They went into the ark with Noah, two and two of all flesh in which there was the breath of life.
• Hebrews 6:18: so that by two unchangeable things, in which it is impossible for God to lie, we who have fled for refuge might have strong encouragement to hold fast to the hope set before us.
• 1 Peter 3 20: because they formerly did not obey, when God’s patience waited in the days of Noah, while the ark was being prepared, in which a few, that is, eight persons, were brought safely through water.
• Hebrews 11:7: By faith Noah, being warned by God concerning events as yet unseen, in reverent fear constructed an ark for the saving of his household. By this he condemned the world and became an heir of the righteousness that comes by faith.