創世記 7:5

本节经文

• 文理委辦譯本: 挪亞悉循耶和華命。
• 新标点和合本: 挪亚就遵着耶和华所吩咐的行了。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 挪亚就遵照耶和华吩咐他的去做。
• 和合本2010（神版-简体）: 挪亚就遵照耶和华吩咐他的去做。
• 当代译本: 凡耶和华所吩咐的，挪亚都照办了。
• 圣经新译本: 挪亚就照着耶和华吩咐他的一切作了。
• 中文标准译本: 挪亚就照着耶和华吩咐他的一切做了。
• 新標點和合本: 挪亞就遵着耶和華所吩咐的行了。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 挪亞就遵照耶和華吩咐他的去做。
• 和合本2010（神版-繁體）: 挪亞就遵照耶和華吩咐他的去做。
• 當代譯本: 凡耶和華所吩咐的，挪亞都照辦了。
• 聖經新譯本: 挪亞就照著耶和華吩咐他的一切作了。
• 呂振中譯本: 挪亞就都照永恆主所吩咐的去行了。
• 中文標準譯本: 挪亞就照著耶和華吩咐他的一切做了。
• 文理和合譯本: 挪亞悉遵耶和華命而行、○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 挪亞悉遵主所命而行、
• New International Version: And Noah did all that the Lord commanded him.
• New International Reader's Version: Noah did everything the Lord commanded him to do.
• English Standard Version: And Noah did all that the Lord had commanded him.
• New Living Translation: So Noah did everything as the Lord commanded him.
• Christian Standard Bible: And Noah did everything that the LORD commanded him.
• New American Standard Bible: So Noah acted in accordance with everything that the Lord had commanded him.
• New King James Version: And Noah did according to all that the Lord commanded him.
• American Standard Version: And Noah did according unto all that Jehovah commanded him.
• Holman Christian Standard Bible: And Noah did everything that the Lord commanded him.
• King James Version: And Noah did according unto all that the LORD commanded him.
• New English Translation: And Noah did all that the LORD commanded him.
• World English Bible: Noah did everything that Yahweh commanded him.

交叉引用

• 創世記 6:22: 挪亞遵上帝命而行。
• 希伯來書 5:8: 雖上帝子、亦以遘難、然後知所以悅服、
• 約翰福音 13:17: 爾若知此而為之、有福矣、○
• 出埃及記 40:16: 摩西遵耶和華命而行、
• 出埃及記 39:32: 於是以色列族遵耶和華所諭摩西之命、而成會幕。
• 腓立比書 2:8: 既為人、猶屈己順命致死、甚而死於十字架、
• 路加福音 8:21: 耶穌謂眾曰、吾母及兄弟、乃聽上帝道、而行之者也、○
• 馬太福音 3:15: 耶穌曰、今姑吾許、吾儕當如是以盡禮、乃許之、
• 出埃及記 39:42-43: 以色列族循耶和華所諭摩西之命、而作諸工。摩西觀諸工、悉遵耶和華所諭而作、故摩西為之祝嘏。
• 詩篇 119:6: 我惟爾命是從、不致貽羞兮、
• 約翰福音 2:5: 母謂諸僕曰、凡彼所命者、行之、
• 約翰福音 8:28-29: 耶穌曰、爾曹舉人子時、必知我之為我、無自擅而行、乃循父所教我者言耳、遣我者偕我、父不遺我獨立、以我常行父所悅也、