創世記 7:24

本节经文

• 文理委辦譯本: 水溢於地、歷一百五十日。
• 新标点和合本: 水势浩大，在地上共一百五十天。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 水势汹涌，在地上共一百五十天。
• 和合本2010（神版-简体）: 水势汹涌，在地上共一百五十天。
• 当代译本: 洪水淹没大地一百五十天。
• 圣经新译本: 水势浩大，在地上共一百五十天。
• 中文标准译本: 水势强盛，在地上共一百五十天。
• 新標點和合本: 水勢浩大，在地上共一百五十天。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 水勢洶湧，在地上共一百五十天。
• 和合本2010（神版-繁體）: 水勢洶湧，在地上共一百五十天。
• 當代譯本: 洪水淹沒大地一百五十天。
• 聖經新譯本: 水勢浩大，在地上共一百五十天。
• 呂振中譯本: 水勢浩大在地上，共有一百五十天。
• 中文標準譯本: 水勢強盛，在地上共一百五十天。
• 文理和合譯本: 水溢於地、凡一百五十日、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 水漲溢於地、歷一百五十日、
• New International Version: The waters flooded the earth for a hundred and fifty days.
• New International Reader's Version: The waters flooded the earth for 150 days.
• English Standard Version: And the waters prevailed on the earth 150 days.
• New Living Translation: And the floodwaters covered the earth for 150 days.
• Christian Standard Bible: And the water surged on the earth 150 days.
• New American Standard Bible: The water prevailed upon the earth for 150 days.
• New King James Version: And the waters prevailed on the earth one hundred and fifty days.
• American Standard Version: And the waters prevailed upon the earth a hundred and fifty days.
• Holman Christian Standard Bible: And the waters surged on the earth 150 days.
• King James Version: And the waters prevailed upon the earth an hundred and fifty days.
• New English Translation: The waters prevailed over the earth for 150 days.
• World English Bible: The waters flooded the earth one hundred fifty days.

交叉引用

• 創世記 8:3-4: 時水漸退漸殺、歷百有五十日而始消。七月十七日、舟止於亞喇臘山。