Genesis 7:24

本节经文

• New International Reader's Version: The waters flooded the earth for 150 days.
• 新标点和合本: 水势浩大，在地上共一百五十天。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 水势汹涌，在地上共一百五十天。
• 和合本2010（神版-简体）: 水势汹涌，在地上共一百五十天。
• 当代译本: 洪水淹没大地一百五十天。
• 圣经新译本: 水势浩大，在地上共一百五十天。
• 中文标准译本: 水势强盛，在地上共一百五十天。
• 新標點和合本: 水勢浩大，在地上共一百五十天。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 水勢洶湧，在地上共一百五十天。
• 和合本2010（神版-繁體）: 水勢洶湧，在地上共一百五十天。
• 當代譯本: 洪水淹沒大地一百五十天。
• 聖經新譯本: 水勢浩大，在地上共一百五十天。
• 呂振中譯本: 水勢浩大在地上，共有一百五十天。
• 中文標準譯本: 水勢強盛，在地上共一百五十天。
• 文理和合譯本: 水溢於地、凡一百五十日、
• 文理委辦譯本: 水溢於地、歷一百五十日。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 水漲溢於地、歷一百五十日、
• New International Version: The waters flooded the earth for a hundred and fifty days.
• English Standard Version: And the waters prevailed on the earth 150 days.
• New Living Translation: And the floodwaters covered the earth for 150 days.
• Christian Standard Bible: And the water surged on the earth 150 days.
• New American Standard Bible: The water prevailed upon the earth for 150 days.
• New King James Version: And the waters prevailed on the earth one hundred and fifty days.
• American Standard Version: And the waters prevailed upon the earth a hundred and fifty days.
• Holman Christian Standard Bible: And the waters surged on the earth 150 days.
• King James Version: And the waters prevailed upon the earth an hundred and fifty days.
• New English Translation: The waters prevailed over the earth for 150 days.
• World English Bible: The waters flooded the earth one hundred fifty days.

交叉引用

• Genesis 8:3-4: The water on the earth continued to go down. At the end of the 150 days the water had gone down.On the 17th day of the seventh month, the ark came to rest on the mountains of Ararat.