Genesis 7:12

本节经文

• World English Bible: It rained on the earth forty days and forty nights.
• 新标点和合本: 四十昼夜降大雨在地上。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 四十昼夜有大雨降在地上。
• 和合本2010（神版-简体）: 四十昼夜有大雨降在地上。
• 当代译本: 地上倾盆大雨降了四十昼夜。
• 圣经新译本: 大雨倾盆下在地上，一连四十昼夜。
• 中文标准译本: 大雨降在地上四十昼夜——
• 新標點和合本: 四十晝夜降大雨在地上。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 四十晝夜有大雨降在地上。
• 和合本2010（神版-繁體）: 四十晝夜有大雨降在地上。
• 當代譯本: 地上傾盆大雨降了四十晝夜。
• 聖經新譯本: 大雨傾盆下在地上，一連四十晝夜。
• 呂振中譯本: 隨有傾盆大雨降在地上、四十晝又四十夜。
• 中文標準譯本: 大雨降在地上四十晝夜——
• 文理和合譯本: 雨降於地、四十晝夜、○
• 文理委辦譯本: 霪雨四旬、晝夜不息。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 注雨於地四十晝夜、
• New International Version: And rain fell on the earth forty days and forty nights.
• New International Reader's Version: Rain fell on the earth for 40 days and 40 nights.
• English Standard Version: And rain fell upon the earth forty days and forty nights.
• New Living Translation: The rain continued to fall for forty days and forty nights.
• Christian Standard Bible: and the rain fell on the earth forty days and forty nights.
• New American Standard Bible: The rain fell upon the earth for forty days and forty nights.
• New King James Version: And the rain was on the earth forty days and forty nights.
• American Standard Version: And the rain was upon the earth forty days and forty nights.
• Holman Christian Standard Bible: and the rain fell on the earth 40 days and 40 nights.
• King James Version: And the rain was upon the earth forty days and forty nights.
• New English Translation: And the rain fell on the earth forty days and forty nights.

交叉引用

• Genesis 7:4: In seven days, I will cause it to rain on the earth for forty days and forty nights. I will destroy every living thing that I have made from the surface of the ground.”
• Genesis 7:17: The flood was forty days on the earth. The waters increased, and lifted up the ship, and it was lifted up above the earth.
• Deuteronomy 9:18: I fell down before Yahweh, as at the first, forty days and forty nights. I neither ate bread nor drank water, because of all your sin which you sinned, in doing that which was evil in Yahweh’s sight, to provoke him to anger.
• 1 Kings 19 8: He arose, and ate and drank, and went in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb, God’s Mountain.
• Matthew 4:2: When he had fasted forty days and forty nights, he was hungry afterward.
• Deuteronomy 9:9: When I had gone up onto the mountain to receive the stone tablets, even the tablets of the covenant which Yahweh made with you, then I stayed on the mountain forty days and forty nights. I neither ate bread nor drank water.
• Deuteronomy 10:10: I stayed on the mountain, as at the first time, forty days and forty nights; and Yahweh listened to me that time also. Yahweh would not destroy you.
• Exodus 24:18: Moses entered into the middle of the cloud, and went up on the mountain; and Moses was on the mountain forty days and forty nights.