Genesis 7:12

本节经文

• New International Reader's Version: Rain fell on the earth for 40 days and 40 nights.
• 新标点和合本: 四十昼夜降大雨在地上。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 四十昼夜有大雨降在地上。
• 和合本2010（神版-简体）: 四十昼夜有大雨降在地上。
• 当代译本: 地上倾盆大雨降了四十昼夜。
• 圣经新译本: 大雨倾盆下在地上，一连四十昼夜。
• 中文标准译本: 大雨降在地上四十昼夜——
• 新標點和合本: 四十晝夜降大雨在地上。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 四十晝夜有大雨降在地上。
• 和合本2010（神版-繁體）: 四十晝夜有大雨降在地上。
• 當代譯本: 地上傾盆大雨降了四十晝夜。
• 聖經新譯本: 大雨傾盆下在地上，一連四十晝夜。
• 呂振中譯本: 隨有傾盆大雨降在地上、四十晝又四十夜。
• 中文標準譯本: 大雨降在地上四十晝夜——
• 文理和合譯本: 雨降於地、四十晝夜、○
• 文理委辦譯本: 霪雨四旬、晝夜不息。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 注雨於地四十晝夜、
• New International Version: And rain fell on the earth forty days and forty nights.
• English Standard Version: And rain fell upon the earth forty days and forty nights.
• New Living Translation: The rain continued to fall for forty days and forty nights.
• Christian Standard Bible: and the rain fell on the earth forty days and forty nights.
• New American Standard Bible: The rain fell upon the earth for forty days and forty nights.
• New King James Version: And the rain was on the earth forty days and forty nights.
• American Standard Version: And the rain was upon the earth forty days and forty nights.
• Holman Christian Standard Bible: and the rain fell on the earth 40 days and 40 nights.
• King James Version: And the rain was upon the earth forty days and forty nights.
• New English Translation: And the rain fell on the earth forty days and forty nights.
• World English Bible: It rained on the earth forty days and forty nights.

交叉引用

• Genesis 7:4: Seven days from now I will send rain on the earth. It will rain for 40 days and 40 nights. I will destroy from the face of the earth every living creature I have made.”
• Genesis 7:17: For 40 days the flood kept coming on the earth. As the waters rose higher, they lifted the ark high above the earth.
• Deuteronomy 9:18: Then once again I fell down flat in front of the Lord with my face toward the ground. I lay there for 40 days and 40 nights. I didn’t eat any food or drink any water. You had committed a terrible sin. You had done an evil thing in the Lord’ s sight. You had made him angry.
• 1 Kings 19 8: So he got up. He ate and drank. The food gave him new strength. He traveled for 40 days and 40 nights. He kept going until he arrived at Horeb. It was the mountain of God.
• Matthew 4:2: After 40 days and 40 nights of going without eating, Jesus was hungry.
• Deuteronomy 9:9: I went up the mountain. I went there to receive the tablets of the covenant law. They were made out of stone. It was the covenant the Lord had made with you. I stayed on the mountain for 40 days and 40 nights. I didn’t eat any food or drink any water.
• Deuteronomy 10:10: I had stayed on the mountain for 40 days and 40 nights, just as I did the first time. The Lord listened to me that time also. He didn’t want to destroy you.
• Exodus 24:18: Moses entered the cloud as he went on up the mountain. He stayed on the mountain for 40 days and 40 nights.