Genesis 7:10

本节经文

• New International Reader's Version: After seven days the flood came on the earth.
• 新标点和合本: 过了那七天，洪水泛滥在地上。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 过了七天，洪水泛滥在地上。
• 和合本2010（神版-简体）: 过了七天，洪水泛滥在地上。
• 当代译本: 那七天过后，洪水在地上泛滥起来。
• 圣经新译本: 那七天一过，洪水就临到地上了。
• 中文标准译本: 那七天一过，大洪水就临到地上了。
• 新標點和合本: 過了那七天，洪水氾濫在地上。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 過了七天，洪水氾濫在地上。
• 和合本2010（神版-繁體）: 過了七天，洪水氾濫在地上。
• 當代譯本: 那七天過後，洪水在地上氾濫起來。
• 聖經新譯本: 那七天一過，洪水就臨到地上了。
• 呂振中譯本: 過了那七天，洪流的水就氾濫在地上了。
• 中文標準譯本: 那七天一過，大洪水就臨到地上了。
• 文理和合譯本: 七日後、洪水氾濫於地、
• 文理委辦譯本: 七日後、洪水氾濫於天下。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 七日後、洪水氾濫於地、
• New International Version: And after the seven days the floodwaters came on the earth.
• English Standard Version: And after seven days the waters of the flood came upon the earth.
• New Living Translation: After seven days, the waters of the flood came and covered the earth.
• Christian Standard Bible: Seven days later the floodwaters came on the earth.
• New American Standard Bible: Now it came about after the seven days, that the waters of the flood came upon the earth.
• New King James Version: And it came to pass after seven days that the waters of the flood were on the earth.
• American Standard Version: And it came to pass after the seven days, that the waters of the flood were upon the earth.
• Holman Christian Standard Bible: Seven days later the waters of the flood came on the earth.
• King James Version: And it came to pass after seven days, that the waters of the flood were upon the earth.
• New English Translation: And after seven days the floodwaters engulfed the earth.
• World English Bible: After the seven days, the floodwaters came on the earth.

交叉引用

• Genesis 7:4: Seven days from now I will send rain on the earth. It will rain for 40 days and 40 nights. I will destroy from the face of the earth every living creature I have made.”
• Luke 17:27: People were eating and drinking. They were getting married. They were giving their daughters to be married. They did all those things right up to the day Noah entered the ark. Then the flood came and destroyed them all.
• Genesis 6:17: I am going to bring a flood on the earth. It will destroy all life under the sky. It will destroy every living creature that breathes. Everything on earth will die.
• Matthew 24:38-39: In the days before the flood, people were eating and drinking. They were getting married. They were giving their daughters to be married. They did all those things right up to the day Noah entered the ark.They knew nothing about what would happen until the flood came and took them all away. That is how it will be when the Son of Man comes.
• Job 22:16: They were carried off even before they died. Their foundations were washed away by a flood.
• Genesis 7:17-20: For 40 days the flood kept coming on the earth. As the waters rose higher, they lifted the ark high above the earth.The waters rose higher and higher on the earth. And the ark floated on the water.The waters rose on the earth until all the high mountains under the entire sky were covered.The waters continued to rise until they covered the mountains by more than 20 feet.