Genesis 5:24

本节经文

• New International Reader's Version: Enoch walked faithfully with God. And then he couldn’t be found, because God took him from this life.
• 新标点和合本: 以诺与神同行，神将他取去，他就不在世了。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以诺与上帝同行，上帝把他接去，他就不在了。
• 和合本2010（神版-简体）: 以诺与神同行，神把他接去，他就不在了。
• 当代译本: 以诺与上帝亲密同行，后来被上帝接去，不在世上了。
• 圣经新译本: 以诺和神同行，所以神把他取去，他就不在了。
• 中文标准译本: 以诺与神同行；后来他不在地上了，因为神把他接去。
• 新標點和合本: 以諾與神同行，神將他取去，他就不在世了。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以諾與上帝同行，上帝把他接去，他就不在了。
• 和合本2010（神版-繁體）: 以諾與神同行，神把他接去，他就不在了。
• 當代譯本: 以諾與上帝親密同行，後來被上帝接去，不在世上了。
• 聖經新譯本: 以諾和神同行，所以神把他取去，他就不在了。
• 呂振中譯本: 以諾跟上帝往來，上帝將他取去，他就不在了。
• 中文標準譯本: 以諾與神同行；後來他不在地上了，因為神把他接去。
• 文理和合譯本: 以諾與上帝偕行、上帝接之、遂不在焉、○
• 文理委辦譯本: 以諾所行、合乎上帝、上帝接之、不居於世。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以諾奉事天主、天主接之、故不在世、
• New International Version: Enoch walked faithfully with God; then he was no more, because God took him away.
• English Standard Version: Enoch walked with God, and he was not, for God took him.
• New Living Translation: walking in close fellowship with God. Then one day he disappeared, because God took him.
• Christian Standard Bible: Enoch walked with God; then he was not there because God took him.
• New American Standard Bible: Enoch walked with God; and he was not, for God took him.
• New King James Version: And Enoch walked with God; and he was not, for God took him.
• American Standard Version: and Enoch walked with God: and he was not; for God took him.
• Holman Christian Standard Bible: Enoch walked with God; then he was not there because God took him.
• King James Version: And Enoch walked with God: and he[ was] not; for God took him.
• New English Translation: Enoch walked with God, and then he disappeared because God took him away.
• World English Bible: Enoch walked with God, and he was not found, for God took him.

交叉引用

• Hebrews 11:5-6: Enoch had faith. So he was taken from this life. He didn’t die.“ He couldn’t be found, because God had taken him away.”( Genesis 5:24) Before God took him, Enoch was praised as one who pleased God.Without faith it is impossible to please God. Those who come to God must believe that he exists. And they must believe that he rewards those who look to him.
• 2 Kings 2 11: They kept walking along and talking together. Suddenly there appeared a chariot and horses made of fire. The chariot and horses came between the two men. Then Elijah went up to heaven in a strong wind.
• Genesis 5:22: Enoch walked faithfully with God 300 years after Methuselah was born. He also had other sons and daughters.
• Luke 23:43: Jesus answered him,“ What I’m about to tell you is true. Today you will be with me in paradise.”
• Genesis 37:30: He went back to his brothers and said,“ The boy isn’t there! Now what should I do?”
• Jeremiah 31:15: The Lord says,“ A voice is heard in Ramah. It is the sound of weeping and deep sadness. Rachel is weeping for her children. She refuses to be comforted, because they are gone.”
• Matthew 2:18: “ A voice is heard in Ramah. It’s the sound of crying and deep sadness. Rachel is crying over her children. She refuses to be comforted, because they are gone.”( Jeremiah 31:15)
• 2 Kings 2 1: Elijah and Elisha were on their way from Gilgal. The Lord was going to use a strong wind to take Elijah up to heaven.
• Genesis 42:36: Their father Jacob said to them,“ You have taken my children away from me. Joseph is gone. Simeon is gone. Now you want to take Benjamin. Everything is going against me!”