創世記 5:22

本节经文

• 中文標準譯本: 以諾生了瑪土撒拉之後，與神同行三百年，並且生了其他的兒女。
• 新标点和合本: 以诺生玛土撒拉之后，与神同行三百年，并且生儿养女。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以诺生玛土撒拉之后，与上帝同行三百年，并且生儿育女。
• 和合本2010（神版-简体）: 以诺生玛土撒拉之后，与神同行三百年，并且生儿育女。
• 当代译本: 之后与上帝亲密同行三百年，生儿育女，
• 圣经新译本: 以诺生玛土撒拉以后，和神同行三百年，并且生了其他的儿女。
• 中文标准译本: 以诺生了玛土撒拉之后，与神同行三百年，并且生了其他的儿女。
• 新標點和合本: 以諾生瑪土撒拉之後，與神同行三百年，並且生兒養女。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以諾生瑪土撒拉之後，與上帝同行三百年，並且生兒育女。
• 和合本2010（神版-繁體）: 以諾生瑪土撒拉之後，與神同行三百年，並且生兒育女。
• 當代譯本: 之後與上帝親密同行三百年，生兒育女，
• 聖經新譯本: 以諾生瑪土撒拉以後，和神同行三百年，並且生了其他的兒女。
• 呂振中譯本: 以諾生瑪土撒拉之後，跟上帝往來三百年，這期間還生兒養女。
• 文理和合譯本: 後與上帝偕行、歷三百年、猶生子女、
• 文理委辦譯本: 其後所行、合乎上帝、歷三百年、猶生子女、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以諾生瑪土撒拉後、奉事天主、奉事天主原文作與天主偕行下同歷三百年、猶生子女、
• New International Version: After he became the father of Methuselah, Enoch walked faithfully with God 300 years and had other sons and daughters.
• New International Reader's Version: Enoch walked faithfully with God 300 years after Methuselah was born. He also had other sons and daughters.
• English Standard Version: Enoch walked with God after he fathered Methuselah 300 years and had other sons and daughters.
• New Living Translation: After the birth of Methuselah, Enoch lived in close fellowship with God for another 300 years, and he had other sons and daughters.
• Christian Standard Bible: And after he fathered Methuselah, Enoch walked with God 300 years and fathered other sons and daughters.
• New American Standard Bible: Then Enoch walked with God three hundred years after he fathered Methuselah, and he fathered other sons and daughters.
• New King James Version: After he begot Methuselah, Enoch walked with God three hundred years, and had sons and daughters.
• American Standard Version: and Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters:
• Holman Christian Standard Bible: And after the birth of Methuselah, Enoch walked with God 300 years and fathered other sons and daughters.
• King James Version: And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters:
• New English Translation: After he became the father of Methuselah, Enoch walked with God for 300 years, and he had other sons and daughters.
• World English Bible: After Methuselah’s birth, Enoch walked with God for three hundred years, and became the father of more sons and daughters.

交叉引用

• 帖撒羅尼迦前書 2:12: 我們鼓勵你們，安慰你們，忠告你們，為要你們行事為人配得上那召喚你們進入他國度和榮耀的神。
• 瑪拉基書 2:6: 在他口中有真理的訓誨，在他嘴裡找不到不義；他以平安和正直與我同行，使許多人回轉離開罪孽。
• 路加福音 1:6: 他們兩個人在神面前都是義人，遵行主的一切誡命和公義規定，無可指責。
• 創世記 6:9: 以下是挪亞的譜系：挪亞是個義人，在他的世代中是個純全人；挪亞與神同行。
• 創世記 17:1: 亞伯蘭九十九歲時，耶和華向亞伯蘭顯現，對他說：「我是全能的神，你當行在我面前，作純全人。
• 詩篇 116:9: 我要在活人之地，行在耶和華面前。
• 創世記 48:15: 以色列祝福約瑟說：「願我祖父亞伯拉罕和我父以撒所跟隨的神，就是牧養我一生直到今日的神，
• 創世記 24:40: 他對我說：『我一向行在耶和華面前，他必派遣他的使者與你同去，使你一路順利，你就得以從我的親族、我的父家，為我的兒子娶妻。
• 希伯來書 11:5-6: 因著信，以諾被接去而沒有經歷死亡，人也找不到他，因為神把他接去了。原來他被接去以前，已經蒙神喜悅而受到讚許。沒有信，就不可能蒙神喜悅，因為來到神面前的人，必須相信神存在，並且相信他報償那些尋求他的人。
• 歌羅西書 1:10: 好讓你們行事為人配得上主，凡事蒙他喜悅，在一切美善的工作中結出果子，在神的真正知識上不斷長進。
• 歌羅西書 4:5: 你們要把握機會，對外面的人靠智慧行事。
• 以弗所書 5:15: 所以，你們要仔細察看怎樣行事為人，不要像沒有智慧的人，而要像有智慧的人；
• 帖撒羅尼迦前書 4:1: 此外，弟兄們，我們在主耶穌裡請求你們、勸勉你們：既然從我們學到了該怎樣行事為人，怎樣討神的喜悅——就像你們也在行的——你們就要更加努力，
• 詩篇 128:1: 所有敬畏耶和華、走在他道路上的人，都是蒙福的！
• 詩篇 86:11: 耶和華啊，求你把你的道路指示給我，我要行走在你的真理中！求你使我一心敬畏你的名。
• 詩篇 56:13: 因為你解救了我的性命脫離死亡，絕不會讓我的腳絆跌，好使我得以在生命的光中行在神的面前！
• 詩篇 26:11: 至於我，我要行在純全中，求你救贖我，恩待我。
• 創世記 5:24: 以諾與神同行；後來他不在地上了，因為神把他接去。
• 羅馬書 8:1: 所以現在，那些在基督耶穌裡的人，就不被定罪了，
• 哥林多前書 7:17: 只是當照著主所分給每個人的，以及神所召喚每個人的去行事。我在各教會中也是這樣吩咐的。
• 詩篇 16:8: 我總是以耶和華為念；因為他在我的右邊，我就不致動搖。
• 哥林多後書 6:16: 神的聖所與偶像有什麼相同呢？要知道，我們是永生神的聖所，正如神所說：「我將要在他們中間居住，在他們中間往來；我將要做他們的神，他們將要做我的子民。」
• 使徒行傳 9:31: 這樣，教會在猶太、加利利、撒馬利亞全地得平安、得造就，並且懷著對主的敬畏之心不斷地前行，在聖靈的安慰中不斷地增長。