Génesis 5:18

本节经文

• 新标点和合本: 雅列活到一百六十二岁，生了以诺。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 雅列活到一百六十二岁，生了以诺。
• 和合本2010（神版-简体）: 雅列活到一百六十二岁，生了以诺。
• 当代译本: 雅列一百六十二岁生以诺，
• 圣经新译本: 雅列一百六十二岁的时候，生了以诺。
• 中文标准译本: 雅列活到一百六十二岁时，生了以诺。
• 新標點和合本: 雅列活到一百六十二歲，生了以諾。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 雅列活到一百六十二歲，生了以諾。
• 和合本2010（神版-繁體）: 雅列活到一百六十二歲，生了以諾。
• 當代譯本: 雅列一百六十二歲生以諾，
• 聖經新譯本: 雅列一百六十二歲的時候，生了以諾。
• 呂振中譯本: 雅列活到一百六十二歲，生了以諾。
• 中文標準譯本: 雅列活到一百六十二歲時，生了以諾。
• 文理和合譯本: 雅列百六十二歲生以諾、
• 文理委辦譯本: 雅列百六十二歲、生以諾、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 雅列一百六十二歲生以諾、
• New International Version: When Jared had lived 162 years, he became the father of Enoch.
• New International Reader's Version: Jared lived 162 years. Then he became the father of Enoch.
• English Standard Version: When Jared had lived 162 years, he fathered Enoch.
• New Living Translation: When Jared was 162 years old, he became the father of Enoch.
• Christian Standard Bible: Jared was 162 years old when he fathered Enoch.
• New American Standard Bible: Now Jared lived 162 years, and fathered Enoch.
• New King James Version: Jared lived one hundred and sixty-two years, and begot Enoch.
• American Standard Version: And Jared lived a hundred sixty and two years, and begat Enoch:
• Holman Christian Standard Bible: Jared was 162 years old when he fathered Enoch.
• King James Version: And Jared lived an hundred sixty and two years, and he begat Enoch:
• New English Translation: When Jared had lived 162 years, he became the father of Enoch.
• World English Bible: Jared lived one hundred sixty- two years, then became the father of Enoch.

交叉引用

• Génesis 4:17: Cain made love to his wife, and she became pregnant and gave birth to Enoch. Cain was then building a city, and he named it after his son Enoch. (niv)
• 1 Crónicas 1 3: Enoch, Methuselah, Lamech, Noah. (niv)
• Judas 1:14-15: Enoch, the seventh from Adam, prophesied about them:“ See, the Lord is coming with thousands upon thousands of his holy onesto judge everyone, and to convict all of them of all the ungodly acts they have committed in their ungodliness, and of all the defiant words ungodly sinners have spoken against him.” (niv)
• Lucas 3:37: the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalalel, the son of Kenan, (niv)