Genesis 5:1

本节经文

• American Standard Version: This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him
• 新标点和合本: 亚当的后代记在下面。当神造人的日子，是照着自己的样式造的，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这是亚当后代的家谱。当上帝造人的日子，他照着自己的样式造人。
• 和合本2010（神版-简体）: 这是亚当后代的家谱。当神造人的日子，他照着自己的样式造人。
• 当代译本: 以下是关于亚当后代的记载。上帝造人的时候，是照祂自己的形象造的。
• 圣经新译本: 以下是亚当后代的记录。神创造人的时候，是按着自己的样式造的；
• 中文标准译本: 以下是亚当谱系的记录：在神创造人的日子，神按着自己的样式造人；
• 新標點和合本: 亞當的後代記在下面。（當神造人的日子，是照着自己的樣式造的，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這是亞當後代的家譜。當上帝造人的日子，他照着自己的樣式造人。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這是亞當後代的家譜。當神造人的日子，他照着自己的樣式造人。
• 當代譯本: 以下是關於亞當後代的記載。上帝造人的時候，是照祂自己的形像造的。
• 聖經新譯本: 以下是亞當後代的記錄。神創造人的時候，是按著自己的樣式造的；
• 呂振中譯本: 以下是亞當的後代的記錄。當上帝創造人的日子，他是按着自己的樣式造他的：
• 中文標準譯本: 以下是亞當譜系的記錄：在神創造人的日子，神按著自己的樣式造人；
• 文理和合譯本: 亞當之裔、其譜如左、上帝造人、乃肖其象、
• 文理委辦譯本: 亞當之裔、其畧如左、上帝造人、象其像。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞當之裔、其畧如左、當天主造人時、乃肖天主像造之、
• New International Version: This is the written account of Adam’s family line. When God created mankind, he made them in the likeness of God.
• New International Reader's Version: Here is the written story of Adam’s family line. When God created human beings, he made them to be like him.
• English Standard Version: This is the book of the generations of Adam. When God created man, he made him in the likeness of God.
• New Living Translation: This is the written account of the descendants of Adam. When God created human beings, he made them to be like himself.
• Christian Standard Bible: This is the document containing the family records of Adam. On the day that God created man, he made him in the likeness of God
• New American Standard Bible: This is the book of the generations of Adam. On the day when God created man, He made him in the likeness of God.
• New King James Version: This is the book of the genealogy of Adam. In the day that God created man, He made him in the likeness of God.
• Holman Christian Standard Bible: These are the family records of the descendants of Adam. On the day that God created man, He made him in the likeness of God
• King James Version: This[ is] the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him
• New English Translation: This is the record of the family line of Adam. When God created humankind, he made them in the likeness of God.
• World English Bible: This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, he made him in God’s likeness.

交叉引用

• Colossians 3:10: and have put on the new man, that is being renewed unto knowledge after the image of him that created him:
• Genesis 1:26-27: And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the heavens, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.And God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.
• Ephesians 4:24: and put on the new man, that after God hath been created in righteousness and holiness of truth.
• Ecclesiastes 7:29: Behold, this only have I found: that God made man upright; but they have sought out many inventions.
• Hebrews 12:9: Furthermore, we had the fathers of our flesh to chasten us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?
• Ecclesiastes 12:1: Remember also thy Creator in the days of thy youth, before the evil days come, and the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them
• Genesis 6:9: These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, and perfect in his generations: Noah walked with God.
• 1 Corinthians 11 7: For a man indeed ought not to have his head veiled, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.
• 1 Chronicles 1 1: Adam, Seth, Enosh,
• Genesis 2:4: These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that Jehovah God made earth and heaven.
• Matthew 1:1: The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
• Luke 3:36-38: the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalaleel, the son of Cainan,the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.
• Hebrews 1:3: who being the effulgence of his glory, and the very image of his substance, and upholding all things by the word of his power, when he had made purification of sins, sat down on the right hand of the Majesty on high
• Genesis 10:1: Now these are the generations of the sons of Noah, namely, of Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood.
• 2 Corinthians 3 18: But we all, with unveiled face beholding as in a mirror the glory of the Lord, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord the Spirit.