Genesis 47:28

本节经文

• New English Translation: Jacob lived in the land of Egypt seventeen years; the years of Jacob’s life were 147 in all.
• 新标点和合本: 雅各住在埃及地十七年，雅各平生的年日是一百四十七岁。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 雅各住在埃及地十七年。雅各一生的年日是一百四十七年。
• 和合本2010（神版-简体）: 雅各住在埃及地十七年。雅各一生的年日是一百四十七年。
• 当代译本: 雅各在埃及住了十七年，他一共活了一百四十七岁。
• 圣经新译本: 雅各在埃及地住了十七年；他一生的寿数是一百四十七岁。
• 中文标准译本: 雅各又在埃及地活了十七年；他一生的年日有一百四十七年。
• 新標點和合本: 雅各住在埃及地十七年，雅各平生的年日是一百四十七歲。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 雅各住在埃及地十七年。雅各一生的年日是一百四十七年。
• 和合本2010（神版-繁體）: 雅各住在埃及地十七年。雅各一生的年日是一百四十七年。
• 當代譯本: 雅各在埃及住了十七年，他一共活了一百四十七歲。
• 聖經新譯本: 雅各在埃及地住了十七年；他一生的壽數是一百四十七歲。
• 呂振中譯本: 雅各在埃及地生活了十七年：雅各在世的日子，他一生的歲數是一百四十七歲。
• 中文標準譯本: 雅各又在埃及地活了十七年；他一生的年日有一百四十七年。
• 文理和合譯本: 雅各居埃及十有七年、享壽一百四十七歲、
• 文理委辦譯本: 雅各居埃及十有七年、享壽一百四十七歲、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 雅各居伊及十有七年、享壽一百四十七歲、
• New International Version: Jacob lived in Egypt seventeen years, and the years of his life were a hundred and forty-seven.
• New International Reader's Version: Jacob lived 17 years in Egypt. He lived a total of 147 years.
• English Standard Version: And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years. So the days of Jacob, the years of his life, were 147 years.
• New Living Translation: Jacob lived for seventeen years after his arrival in Egypt, so he lived 147 years in all.
• Christian Standard Bible: Now Jacob lived in the land of Egypt 17 years, and his life span was 147 years.
• New American Standard Bible: And Jacob lived in the land of Egypt for seventeen years; so the length of Jacob’s life was 147 years.
• New King James Version: And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years. So the length of Jacob’s life was one hundred and forty-seven years.
• American Standard Version: And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the days of Jacob, the years of his life, were a hundred forty and seven years.
• Holman Christian Standard Bible: Now Jacob lived in the land of Egypt 17 years, and his life span was 147 years.
• King James Version: And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the whole age of Jacob was an hundred forty and seven years.
• World English Bible: Jacob lived in the land of Egypt seventeen years. So the days of Jacob, the years of his life, were one hundred forty- seven years.

交叉引用

• Psalms 90:12: So teach us to consider our mortality, so that we might live wisely.
• Psalms 90:10: The days of our lives add up to seventy years, or eighty, if one is especially strong. But even one’s best years are marred by trouble and oppression. Yes, they pass quickly and we fly away.
• Psalms 119:84: How long must your servant endure this? When will you judge those who pursue me?
• Genesis 37:2: This is the account of Jacob. Joseph, his seventeen-year-old son, was taking care of the flocks with his brothers. Now he was a youngster working with the sons of Bilhah and Zilpah, his father’s wives. Joseph brought back a bad report about them to their father.
• Genesis 47:8-9: Pharaoh said to Jacob,“ How long have you lived?”Jacob said to Pharaoh,“ All the years of my travels are 130. All the years of my life have been few and painful; the years of my travels are not as long as those of my ancestors.”