Genesis 47:2

本节经文

• New King James Version: And he took five men from among his brothers and presented them to Pharaoh.
• 新标点和合本: 约瑟从他弟兄中挑出五个人来，引他们去见法老。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 约瑟从他所有兄弟中挑选五个人，引他们到法老面前。
• 和合本2010（神版-简体）: 约瑟从他所有兄弟中挑选五个人，引他们到法老面前。
• 当代译本: 约瑟从弟兄中带了五个人去见法老。
• 圣经新译本: 约瑟从他所有的兄弟当中，挑选了五个人，把他们带到法老面前。
• 中文标准译本: 约瑟从他兄弟中挑了五个人，引见他们来到法老面前。
• 新標點和合本: 約瑟從他弟兄中挑出五個人來，引他們去見法老。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 約瑟從他所有兄弟中挑選五個人，引他們到法老面前。
• 和合本2010（神版-繁體）: 約瑟從他所有兄弟中挑選五個人，引他們到法老面前。
• 當代譯本: 約瑟從弟兄中帶了五個人去見法老。
• 聖經新譯本: 約瑟從他所有的兄弟當中，挑選了五個人，把他們帶到法老面前。
• 呂振中譯本: 約瑟從他的全體弟兄中挑出了五個人，引進到法老面前。
• 中文標準譯本: 約瑟從他兄弟中挑了五個人，引見他們來到法老面前。
• 文理和合譯本: 約瑟簡兄弟五人、引見法老、
• 文理委辦譯本: 約瑟簡兄弟五人、導見法老。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 約瑟在兄弟中選五人、引見法老、
• New International Version: He chose five of his brothers and presented them before Pharaoh.
• New International Reader's Version: Joseph had chosen five of his brothers to meet with Pharaoh.
• English Standard Version: And from among his brothers he took five men and presented them to Pharaoh.
• New Living Translation: Joseph took five of his brothers with him and presented them to Pharaoh.
• Christian Standard Bible: He took five of his brothers and presented them to Pharaoh.
• New American Standard Bible: And he took five men from among his brothers and presented them to Pharaoh.
• American Standard Version: And from among his brethren he took five men, and presented them unto Pharaoh.
• Holman Christian Standard Bible: He took five of his brothers and presented them before Pharaoh.
• King James Version: And he took some of his brethren,[ even] five men, and presented them unto Pharaoh.
• New English Translation: He took five of his brothers and introduced them to Pharaoh.
• World English Bible: From among his brothers he took five men, and presented them to Pharaoh.

交叉引用

• Acts 7:13: And the second time Joseph was made known to his brothers, and Joseph’s family became known to the Pharaoh.
• 2 Corinthians 4 14: knowing that He who raised up the Lord Jesus will also raise us up with Jesus, and will present us with you.
• Jude 1:24: Now to Him who is able to keep you from stumbling, And to present you faultless Before the presence of His glory with exceeding joy,
• Colossians 1:28: Him we preach, warning every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus.