Genesis 47:2

本节经文

• New International Reader's Version: Joseph had chosen five of his brothers to meet with Pharaoh.
• 新标点和合本: 约瑟从他弟兄中挑出五个人来，引他们去见法老。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 约瑟从他所有兄弟中挑选五个人，引他们到法老面前。
• 和合本2010（神版-简体）: 约瑟从他所有兄弟中挑选五个人，引他们到法老面前。
• 当代译本: 约瑟从弟兄中带了五个人去见法老。
• 圣经新译本: 约瑟从他所有的兄弟当中，挑选了五个人，把他们带到法老面前。
• 中文标准译本: 约瑟从他兄弟中挑了五个人，引见他们来到法老面前。
• 新標點和合本: 約瑟從他弟兄中挑出五個人來，引他們去見法老。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 約瑟從他所有兄弟中挑選五個人，引他們到法老面前。
• 和合本2010（神版-繁體）: 約瑟從他所有兄弟中挑選五個人，引他們到法老面前。
• 當代譯本: 約瑟從弟兄中帶了五個人去見法老。
• 聖經新譯本: 約瑟從他所有的兄弟當中，挑選了五個人，把他們帶到法老面前。
• 呂振中譯本: 約瑟從他的全體弟兄中挑出了五個人，引進到法老面前。
• 中文標準譯本: 約瑟從他兄弟中挑了五個人，引見他們來到法老面前。
• 文理和合譯本: 約瑟簡兄弟五人、引見法老、
• 文理委辦譯本: 約瑟簡兄弟五人、導見法老。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 約瑟在兄弟中選五人、引見法老、
• New International Version: He chose five of his brothers and presented them before Pharaoh.
• English Standard Version: And from among his brothers he took five men and presented them to Pharaoh.
• New Living Translation: Joseph took five of his brothers with him and presented them to Pharaoh.
• Christian Standard Bible: He took five of his brothers and presented them to Pharaoh.
• New American Standard Bible: And he took five men from among his brothers and presented them to Pharaoh.
• New King James Version: And he took five men from among his brothers and presented them to Pharaoh.
• American Standard Version: And from among his brethren he took five men, and presented them unto Pharaoh.
• Holman Christian Standard Bible: He took five of his brothers and presented them before Pharaoh.
• King James Version: And he took some of his brethren,[ even] five men, and presented them unto Pharaoh.
• New English Translation: He took five of his brothers and introduced them to Pharaoh.
• World English Bible: From among his brothers he took five men, and presented them to Pharaoh.

交叉引用

• Acts 7:13: On their second visit, Joseph told his brothers who he was. Pharaoh learned about Joseph’s family.
• 2 Corinthians 4 14: We know that God raised the Lord Jesus from the dead. And he will also raise us up with Jesus. And he will present both you and us to himself.
• Jude 1:24: Give praise to the God who is able to keep you from falling into sin. He will bring you into his heavenly glory without any fault. He will bring you there with great joy.
• Colossians 1:28: Christ is the one we preach about. With all the wisdom we have, we warn and teach everyone. When we bring them to God, we want them to be like Christ. We want them to be grown up as people who belong to Christ.