<< Genèse 46:17 >>

本节经文

  • 新标点和合本
    亚设的儿子是音拿、亦施瓦、亦施韦、比利亚，还有他们的妹子西拉。比利亚的儿子是希别、玛结。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    亚设的儿子是音拿、亦施瓦、亦施韦、比利亚，还有他们的妹妹西拉。比利亚的儿子是希别、玛结。
  • 和合本2010（神版-简体）
    亚设的儿子是音拿、亦施瓦、亦施韦、比利亚，还有他们的妹妹西拉。比利亚的儿子是希别、玛结。
  • 当代译本
    亚设的儿子是音拿、亦施瓦、亦施韦、比利亚和他们的妹妹西拉，比利亚的儿子是希别和玛结。
  • 圣经新译本
    亚设的儿子是音拿、亦施瓦、亦施韦和比利亚，还有他们的姊妹西拉。比利亚的儿子是希别和玛结。
  • 中文标准译本
    亚设的儿子音拿、亦施瓦、亦施韦、比利亚，还有他们的妹妹西拉，其中比利亚的儿子是希伯、玛结
  • 新標點和合本
    亞設的兒子是音拿、亦施瓦、亦施韋、比利亞，還有他們的妹子西拉。比利亞的兒子是希別、瑪結。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    亞設的兒子是音拿、亦施瓦、亦施韋、比利亞，還有他們的妹妹西拉。比利亞的兒子是希別、瑪結。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    亞設的兒子是音拿、亦施瓦、亦施韋、比利亞，還有他們的妹妹西拉。比利亞的兒子是希別、瑪結。
  • 當代譯本
    亞設的兒子是音拿、亦施瓦、亦施韋、比利亞和他們的妹妹西拉，比利亞的兒子是希別和瑪結。
  • 聖經新譯本
    亞設的兒子是音拿、亦施瓦、亦施韋和比利亞，還有他們的姊妹西拉。比利亞的兒子是希別和瑪結。
  • 呂振中譯本
    亞設的兒子音拿、亦施瓦、亦施韋、比利亞，還有他們的妹妹西拉；比利亞的兒子希別、瑪結：
  • 中文標準譯本
    亞設的兒子音拿、亦施瓦、亦施韋、比利亞，還有他們的妹妹西拉，其中比利亞的兒子是希伯、瑪結
  • 文理和合譯本
    亞設之子、音拿、亦施瓦、亦施韋、比利亞、及女西拉、比利亞之子、希別、瑪結、
  • 文理委辦譯本
    亞設生音拿、以書亞、以書以、庇哩亞、及妹西喇、庇哩亞生希百、抹結。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    亞設之子、音拿、亦施瓦、亦施韋、比利亞、及女西拉、比利雅之子、希別、瑪結、
  • New International Version
    The sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi and Beriah. Their sister was Serah. The sons of Beriah: Heber and Malkiel.
  • New International Reader's Version
    The sons of Asher were Imnah, Ishvah, Ishvi and Beriah. Their sister was Serah. The sons of Beriah were Heber and Malkiel.
  • English Standard Version
    The sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah, with Serah their sister. And the sons of Beriah: Heber and Malchiel.
  • New Living Translation
    The sons of Asher were Imnah, Ishvah, Ishvi, and Beriah. Their sister was Serah. Beriah’s sons were Heber and Malkiel.
  • Christian Standard Bible
    Asher’s sons: Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah, and their sister Serah. Beriah’s sons were Heber and Malchiel.
  • New American Standard Bible
    And the sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah, and their sister Serah. And the sons of Beriah: Heber and Malchiel.
  • New King James Version
    The sons of Asher were Jimnah, Ishuah, Isui, Beriah, and Serah, their sister. And the sons of Beriah were Heber and Malchiel.
  • American Standard Version
    And the sons of Asher: Imnah, and Ishvah, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister; and the sons of Beriah: Heber, and Malchiel.
  • Holman Christian Standard Bible
    Asher’s sons: Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah, and their sister Serah. Beriah’s sons were Heber and Malchiel.
  • King James Version
    And the sons of Asher; Jimnah, and Ishuah, and Isui, and Beriah, and Serah their sister: and the sons of Beriah; Heber, and Malchiel.
  • New English Translation
    The sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah, and Serah their sister. The sons of Beriah were Heber and Malkiel.
  • World English Bible
    The sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah, and Serah their sister. The sons of Beriah: Heber and Malchiel.

交叉引用

  • Genèse 30:13
    Then Leah said,“ How happy I am! The women will call me happy.” So she named him Asher. (niv)
  • 1 Chroniques 2 2
    Dan, Joseph, Benjamin, Naphtali, Gad and Asher. (niv)
  • Genèse 35:26
    The sons of Leah’s servant Zilpah: Gad and Asher. These were the sons of Jacob, who were born to him in Paddan Aram. (niv)
  • 1 Chroniques 7 30-1 Chroniques 7 40
    The sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi and Beriah. Their sister was Serah.The sons of Beriah: Heber and Malkiel, who was the father of Birzaith.Heber was the father of Japhlet, Shomer and Hotham and of their sister Shua.The sons of Japhlet: Pasak, Bimhal and Ashvath. These were Japhlet’s sons.The sons of Shomer: Ahi, Rohgah, Hubbah and Aram.The sons of his brother Helem: Zophah, Imna, Shelesh and Amal.The sons of Zophah: Suah, Harnepher, Shual, Beri, Imrah,Bezer, Hod, Shamma, Shilshah, Ithran and Beera.The sons of Jether: Jephunneh, Pispah and Ara.The sons of Ulla: Arah, Hanniel and Rizia.All these were descendants of Asher— heads of families, choice men, brave warriors and outstanding leaders. The number of men ready for battle, as listed in their genealogy, was 26,000. (niv)
  • Genèse 49:20
    “ Asher’s food will be rich; he will provide delicacies fit for a king. (niv)
  • Nombres 26:44-46
    The descendants of Asher by their clans were: through Imnah, the Imnite clan; through Ishvi, the Ishvite clan; through Beriah, the Beriite clan;and through the descendants of Beriah: through Heber, the Heberite clan; through Malkiel, the Malkielite clan.( Asher had a daughter named Serah.) (niv)
  • Deutéronome 33:24
    About Asher he said:“ Most blessed of sons is Asher; let him be favored by his brothers, and let him bathe his feet in oil. (niv)
  • Nombres 1:40-41
    From the descendants of Asher: All the men twenty years old or more who were able to serve in the army were listed by name, according to the records of their clans and families.The number from the tribe of Asher was 41,500. (niv)
  • Nombres 1:13
    from Asher, Pagiel son of Okran; (niv)