創世記 46:16

本节经文

• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 迦得之子、西非翁、哈基、書尼、以斯本、以利、亞羅底、亞列利、
• 新标点和合本: 迦得的儿子是洗非芸、哈基、书尼、以斯本、以利、亚罗底、亚列利。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 迦得的儿子是洗非芸、哈基、书尼、以斯本、以利、亚罗底、亚列利。
• 和合本2010（神版-简体）: 迦得的儿子是洗非芸、哈基、书尼、以斯本、以利、亚罗底、亚列利。
• 当代译本: 迦得的儿子是洗非芸、哈基、书尼、以斯本、以利、亚罗底和亚列利。
• 圣经新译本: 迦得的儿子是洗非芸、哈基、书尼、以斯本、以利、亚罗底和亚列利。
• 中文标准译本: 迦得的儿子洗非芸、哈基、书尼、以斯本、以利、亚罗底、亚列利；
• 新標點和合本: 迦得的兒子是洗非芸、哈基、書尼、以斯本、以利、亞羅底、亞列利。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 迦得的兒子是洗非芸、哈基、書尼、以斯本、以利、亞羅底、亞列利。
• 和合本2010（神版-繁體）: 迦得的兒子是洗非芸、哈基、書尼、以斯本、以利、亞羅底、亞列利。
• 當代譯本: 迦得的兒子是洗非芸、哈基、書尼、以斯本、以利、亞羅底和亞列利。
• 聖經新譯本: 迦得的兒子是洗非芸、哈基、書尼、以斯本、以利、亞羅底和亞列利。
• 呂振中譯本: 迦得的兒子洗非芸、哈基、書尼、以斯本、以利、亞羅底、亞列利。
• 中文標準譯本: 迦得的兒子洗非芸、哈基、書尼、以斯本、以利、亞羅底、亞列利；
• 文理和合譯本: 迦得之子、洗非芸、哈基、書尼、以斯本、以利、亞羅底、亞列利、
• 文理委辦譯本: 伽得生西非翁、哈基、書尼、以士本、以哩、亞囉底、亞哩利。
• New International Version: The sons of Gad: Zephon, Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi and Areli.
• New International Reader's Version: The sons of Gad were Zephon, Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi and Areli.
• English Standard Version: The sons of Gad: Ziphion, Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi, and Areli.
• New Living Translation: The sons of Gad were Zephon, Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi, and Areli.
• Christian Standard Bible: Gad’s sons: Ziphion, Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi, and Areli.
• New American Standard Bible: And the sons of Gad: Ziphion, Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi, and Areli.
• New King James Version: The sons of Gad were Ziphion, Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi, and Areli.
• American Standard Version: And the sons of Gad: Ziphion, and Haggi, Shuni, and Ezbon, Eri, and Arodi, and Areli.
• Holman Christian Standard Bible: Gad’s sons: Ziphion, Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi, and Areli.
• King James Version: And the sons of Gad; Ziphion, and Haggi, Shuni, and Ezbon, Eri, and Arodi, and Areli.
• New English Translation: The sons of Gad: Zephon, Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi, and Areli.
• World English Bible: The sons of Gad: Ziphion, Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi, and Areli.

交叉引用

• 民數記 26:15-17: 迦得諸子之各族、洗分子孫為洗分族、哈基子孫為哈基族、書尼子孫為書尼族、俄斯尼子孫為俄斯尼族、以利子孫為以利族、亞律子孫為亞律族、亞利利子孫為亞利利族、
• 創世記 30:11: 利亞曰、福至矣、故名之曰迦得、迦得譯即福之義
• 創世記 35:26: 迦得、亞設、為利亞婢悉帕之子、是皆雅各在巴旦亞蘭所生之子、
• 歷代志上 5:11-16: 迦得人居巴珊地、至於撒迦、與流便人相對、約珥為族長、沙番為其副、亦有雅乃、沙法、居於巴珊、其族兄弟乃米迦勒、米書蘭、示巴、約賴、雅干、西亞、希百、共七人、此皆亞比孩子、亞比孩乃戶利子、戶利乃耶羅亞子、耶羅亞乃基列子、基列乃米迦勒子、米迦勒乃耶示篩子、耶示篩乃耶多子、耶多乃布斯子、又有古尼孫押比叠子亞希作族長、彼居基列、與巴珊、及其鄉里、並居沙倫、及其郊野、至於邊境、
• 歷代志上 2:2: 但、約瑟、便雅憫、拿弗他利、迦得、亞設、
• 申命記 33:20-21: 論迦得則曰、使迦得廣闊者、當受讚美、迦得伏如牝獅、以肩與首、一並斷傷、彼先得先得或作先簡其業、即設法者、為彼所存之分、遂往於民前、遵主命行公正、以義待以色列人、○
• 民數記 1:24-25: 計迦得之子孫、按世系宗族家室、自二十歲以上、凡能臨陣者、依其名數、迦得支派見數之人、共四萬五千六百五十、
• 民數記 1:11: 屬便雅憫支派基多尼子亞比但、
• 創世記 49:19: 迦得為軍所攻、究必得勝、或作反襲其踵後○