Genesis 41:53

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: Then the seven years of abundance in the land of Egypt came to an end,
• 新标点和合本: 埃及地的七个丰年一完，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 埃及地的七个丰年一过，
• 和合本2010（神版-简体）: 埃及地的七个丰年一过，
• 当代译本: 七个丰年结束后，
• 圣经新译本: 埃及地的七年丰收一结束，
• 中文标准译本: 埃及地的七个丰年一结束，
• 新標點和合本: 埃及地的七個豐年一完，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 埃及地的七個豐年一過，
• 和合本2010（神版-繁體）: 埃及地的七個豐年一過，
• 當代譯本: 七個豐年結束後，
• 聖經新譯本: 埃及地的七年豐收一結束，
• 呂振中譯本: 埃及地的七年豐收一完，
• 中文標準譯本: 埃及地的七個豐年一結束，
• 文理和合譯本: 埃及地、七年之豐裕既過、
• 文理委辦譯本: 埃及地富饒、已歷七年。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 後伊及地七豐年既過、
• New International Version: The seven years of abundance in Egypt came to an end,
• New International Reader's Version: The seven years when there was plenty of food in Egypt came to an end.
• English Standard Version: The seven years of plenty that occurred in the land of Egypt came to an end,
• New Living Translation: At last the seven years of bumper crops throughout the land of Egypt came to an end.
• Christian Standard Bible: Then the seven years of abundance in the land of Egypt came to an end,
• New American Standard Bible: When the seven years of plenty which had taken place in the land of Egypt came to an end,
• New King James Version: Then the seven years of plenty which were in the land of Egypt ended,
• American Standard Version: And the seven years of plenty, that was in the land of Egypt, came to an end.
• King James Version: And the seven years of plenteousness, that was in the land of Egypt, were ended.
• New English Translation: The seven years of abundance in the land of Egypt came to an end.
• World English Bible: The seven years of plenty, that were in the land of Egypt, came to an end.

交叉引用

• Genesis 41:29-31: Seven years of great abundance are coming throughout the land of Egypt.After them, seven years of famine will take place, and all the abundance in the land of Egypt will be forgotten. The famine will devastate the land.The abundance in the land will not be remembered because of the famine that follows it, for the famine will be very severe.
• Luke 16:25: “‘ Son,’ Abraham said,‘ remember that during your life you received your good things, just as Lazarus received bad things, but now he is comforted here, while you are in agony.
• Psalms 73:20: Like one waking from a dream, Lord, when arising, You will despise their image.