Genesis 41:37

本节经文

• World English Bible: The thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.
• 新标点和合本: 法老和他一切臣仆都以这事为妙。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这事在法老和他众臣仆眼中都觉得好。
• 和合本2010（神版-简体）: 这事在法老和他众臣仆眼中都觉得好。
• 当代译本: 法老和他所有的臣仆都赞同约瑟的建议。
• 圣经新译本: 法老和他的臣仆，都赞同这件事。
• 中文标准译本: 这提议在法老和他所有臣仆的眼中都看为好。
• 新標點和合本: 法老和他一切臣僕都以這事為妙。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這事在法老和他眾臣僕眼中都覺得好。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這事在法老和他眾臣僕眼中都覺得好。
• 當代譯本: 法老和他所有的臣僕都贊同約瑟的建議。
• 聖經新譯本: 法老和他的臣僕，都贊同這件事。
• 呂振中譯本: 法老和眾臣僕對這計畫都很滿意。
• 中文標準譯本: 這提議在法老和他所有臣僕的眼中都看為好。
• 文理和合譯本: 法老與羣臣善其言、
• 文理委辦譯本: 法老與群臣善其言。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 法老及諸臣、以此言為善、
• New International Version: The plan seemed good to Pharaoh and to all his officials.
• New International Reader's Version: The plan seemed good to Pharaoh and all his officials.
• English Standard Version: This proposal pleased Pharaoh and all his servants.
• New Living Translation: Joseph’s suggestions were well received by Pharaoh and his officials.
• Christian Standard Bible: The proposal pleased Pharaoh and all his servants,
• New American Standard Bible: Now the proposal seemed good to Pharaoh and to all his servants.
• New King James Version: So the advice was good in the eyes of Pharaoh and in the eyes of all his servants.
• American Standard Version: And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.
• Holman Christian Standard Bible: The proposal pleased Pharaoh and all his servants.
• King James Version: And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.
• New English Translation: This advice made sense to Pharaoh and all his officials.

交叉引用

• Acts 7:10: and delivered him out of all his afflictions, and gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt. He made him governor over Egypt and all his house.
• 2 Samuel 3 36: All the people took notice of it, and it pleased them; as whatever the king did pleased all the people.
• Joshua 22:30: When Phinehas the priest, and the princes of the congregation, even the heads of the thousands of Israel that were with him, heard the words that the children of Reuben and the children of Gad and the children of Manasseh spoke, it pleased them well.
• Proverbs 10:20: The tongue of the righteous is like choice silver. The heart of the wicked is of little worth.
• 1 Kings 21 2: Ahab spoke to Naboth, saying,“ Give me your vineyard, that I may have it for a garden of herbs, because it is near my house; and I will give you for it a better vineyard than it. Or, if it seems good to you, I will give you its worth in money.”
• Proverbs 25:11: A word fitly spoken is like apples of gold in settings of silver.
• Psalms 105:19: until the time that his word happened, and Yahweh’s word proved him true.