Genesis 41:29

本节经文

• New English Translation: Seven years of great abundance are coming throughout the whole land of Egypt.
• 新标点和合本: 埃及遍地必来七个大丰年，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 看哪，必有七个大丰年来到埃及全地，
• 和合本2010（神版-简体）: 看哪，必有七个大丰年来到埃及全地，
• 当代译本: 埃及全境很快会有七年大丰收，
• 圣经新译本: 看哪，埃及全地必有七年大丰收。
• 中文标准译本: 看哪！七个大丰年必临到埃及全地；
• 新標點和合本: 埃及遍地必來七個大豐年，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 看哪，必有七個大豐年來到埃及全地，
• 和合本2010（神版-繁體）: 看哪，必有七個大豐年來到埃及全地，
• 當代譯本: 埃及全境很快會有七年大豐收，
• 聖經新譯本: 看哪，埃及全地必有七年大豐收。
• 呂振中譯本: 看吧，在埃及遍地必來個七年大豐收。
• 中文標準譯本: 看哪！七個大豐年必臨到埃及全地；
• 文理和合譯本: 遍埃及地、將有七豐年、
• 文理委辦譯本: 遍埃及地必大有七年。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 遍伊及地、將有七豐年、
• New International Version: Seven years of great abundance are coming throughout the land of Egypt,
• New International Reader's Version: Seven years with plenty of food are coming to the whole land of Egypt.
• English Standard Version: There will come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt,
• New Living Translation: The next seven years will be a period of great prosperity throughout the land of Egypt.
• Christian Standard Bible: Seven years of great abundance are coming throughout the land of Egypt.
• New American Standard Bible: Behold, seven years of great abundance are coming in all the land of Egypt
• New King James Version: Indeed seven years of great plenty will come throughout all the land of Egypt
• American Standard Version: Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:
• Holman Christian Standard Bible: Seven years of great abundance are coming throughout the land of Egypt.
• King James Version: Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:
• World English Bible: Behold, seven years of great plenty throughout all the land of Egypt are coming.

交叉引用

• Genesis 41:46-47: Now Joseph was 30 years old when he began serving Pharaoh king of Egypt. Joseph was commissioned by Pharaoh and was in charge of all the land of Egypt.During the seven years of abundance the land produced large, bountiful harvests.
• Genesis 41:26: The seven good cows represent seven years, and the seven good heads of grain represent seven years. Both dreams have the same meaning.
• Genesis 41:49: Joseph stored up a vast amount of grain, like the sand of the sea, until he stopped measuring it because it was impossible to measure.