Genesis 41:26

本节经文

• New English Translation: The seven good cows represent seven years, and the seven good heads of grain represent seven years. Both dreams have the same meaning.
• 新标点和合本: 七只好母牛是七年，七个好穗子也是七年；这梦乃是一个。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 七头好母牛是七年，七个佳美的穗子也是七年，这是同一个梦。
• 和合本2010（神版-简体）: 七头好母牛是七年，七个佳美的穗子也是七年，这是同一个梦。
• 当代译本: 七头肥美的母牛和七个饱满的穗子都代表七年，是同样的意思。
• 圣经新译本: 七头美好的母牛是七年，七个美好的麦穗也是七年；两个梦都是同一个意思。
• 中文标准译本: 七头美好的母牛是七年，而七个美好的穗子也是七年。两个梦原是一个。
• 新標點和合本: 七隻好母牛是七年，七個好穗子也是七年；這夢乃是一個。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 七頭好母牛是七年，七個佳美的穗子也是七年，這是同一個夢。
• 和合本2010（神版-繁體）: 七頭好母牛是七年，七個佳美的穗子也是七年，這是同一個夢。
• 當代譯本: 七頭肥美的母牛和七個飽滿的穗子都代表七年，是同樣的意思。
• 聖經新譯本: 七頭美好的母牛是七年，七個美好的麥穗也是七年；兩個夢都是同一個意思。
• 呂振中譯本: 七隻美好母牛是七年；七個美好穗子也是七年；這夢乃是一個。
• 中文標準譯本: 七頭美好的母牛是七年，而七個美好的穗子也是七年。兩個夢原是一個。
• 文理和合譯本: 七美牛者、七年也、七佳穗者、亦七年也、其夢維一、
• 文理委辦譯本: 七美牛者、七年也、七佳穗者、亦七年也、其兆相同。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 七美牛者七年也、七佳穗者亦七年、其夢維一、
• New International Version: The seven good cows are seven years, and the seven good heads of grain are seven years; it is one and the same dream.
• New International Reader's Version: The seven good cows are seven years. And the seven good heads of grain are seven years. Both dreams mean the same thing.
• English Standard Version: The seven good cows are seven years, and the seven good ears are seven years; the dreams are one.
• New Living Translation: The seven healthy cows and the seven healthy heads of grain both represent seven years of prosperity.
• Christian Standard Bible: The seven good cows are seven years, and the seven good heads are seven years. The dreams mean the same thing.
• New American Standard Bible: The seven good cows are seven years; and the seven good ears are seven years; the dreams are one and the same.
• New King James Version: The seven good cows are seven years, and the seven good heads are seven years; the dreams are one.
• American Standard Version: The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.
• Holman Christian Standard Bible: The seven good cows are seven years, and the seven ripe heads are seven years. The dreams mean the same thing.
• King James Version: The seven good kine[ are] seven years; and the seven good ears[ are] seven years: the dream[ is] one.
• World English Bible: The seven good cattle are seven years; and the seven good heads of grain are seven years. The dream is one.

交叉引用

• Genesis 41:2: seven fine-looking, fat cows were coming up out of the Nile, and they grazed in the reeds.
• 1 Corinthians 10 4: and all drank the same spiritual drink. For they were all drinking from the spiritual rock that followed them, and the rock was Christ.
• Genesis 2:24: That is why a man leaves his father and mother and unites with his wife, and they become a new family.
• 1 John 5 7: For there are three that testify,
• Genesis 41:53: The seven years of abundance in the land of Egypt came to an end.
• Exodus 12:11: This is how you are to eat it– dressed to travel, your sandals on your feet, and your staff in your hand. You are to eat it in haste. It is the LORD’S Passover.
• Genesis 40:18: Joseph replied,“ This is its meaning: The three baskets represent three days.
• Genesis 41:29: Seven years of great abundance are coming throughout the whole land of Egypt.
• Exodus 26:6: You are to make fifty gold clasps and join the curtains together with the clasps, so that the tabernacle is a unit.
• Genesis 40:12: “ This is its meaning,” Joseph said to him.“ The three branches represent three days.
• Genesis 41:5: Then he fell asleep again and had a second dream: There were seven heads of grain growing on one stalk, healthy and good.
• Genesis 41:47: During the seven years of abundance the land produced large, bountiful harvests.