Genesis 41:26

本节经文

• English Standard Version: The seven good cows are seven years, and the seven good ears are seven years; the dreams are one.
• 新标点和合本: 七只好母牛是七年，七个好穗子也是七年；这梦乃是一个。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 七头好母牛是七年，七个佳美的穗子也是七年，这是同一个梦。
• 和合本2010（神版-简体）: 七头好母牛是七年，七个佳美的穗子也是七年，这是同一个梦。
• 当代译本: 七头肥美的母牛和七个饱满的穗子都代表七年，是同样的意思。
• 圣经新译本: 七头美好的母牛是七年，七个美好的麦穗也是七年；两个梦都是同一个意思。
• 中文标准译本: 七头美好的母牛是七年，而七个美好的穗子也是七年。两个梦原是一个。
• 新標點和合本: 七隻好母牛是七年，七個好穗子也是七年；這夢乃是一個。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 七頭好母牛是七年，七個佳美的穗子也是七年，這是同一個夢。
• 和合本2010（神版-繁體）: 七頭好母牛是七年，七個佳美的穗子也是七年，這是同一個夢。
• 當代譯本: 七頭肥美的母牛和七個飽滿的穗子都代表七年，是同樣的意思。
• 聖經新譯本: 七頭美好的母牛是七年，七個美好的麥穗也是七年；兩個夢都是同一個意思。
• 呂振中譯本: 七隻美好母牛是七年；七個美好穗子也是七年；這夢乃是一個。
• 中文標準譯本: 七頭美好的母牛是七年，而七個美好的穗子也是七年。兩個夢原是一個。
• 文理和合譯本: 七美牛者、七年也、七佳穗者、亦七年也、其夢維一、
• 文理委辦譯本: 七美牛者、七年也、七佳穗者、亦七年也、其兆相同。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 七美牛者七年也、七佳穗者亦七年、其夢維一、
• New International Version: The seven good cows are seven years, and the seven good heads of grain are seven years; it is one and the same dream.
• New International Reader's Version: The seven good cows are seven years. And the seven good heads of grain are seven years. Both dreams mean the same thing.
• New Living Translation: The seven healthy cows and the seven healthy heads of grain both represent seven years of prosperity.
• Christian Standard Bible: The seven good cows are seven years, and the seven good heads are seven years. The dreams mean the same thing.
• New American Standard Bible: The seven good cows are seven years; and the seven good ears are seven years; the dreams are one and the same.
• New King James Version: The seven good cows are seven years, and the seven good heads are seven years; the dreams are one.
• American Standard Version: The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.
• Holman Christian Standard Bible: The seven good cows are seven years, and the seven ripe heads are seven years. The dreams mean the same thing.
• King James Version: The seven good kine[ are] seven years; and the seven good ears[ are] seven years: the dream[ is] one.
• New English Translation: The seven good cows represent seven years, and the seven good heads of grain represent seven years. Both dreams have the same meaning.
• World English Bible: The seven good cattle are seven years; and the seven good heads of grain are seven years. The dream is one.

交叉引用

• Genesis 41:2: and behold, there came up out of the Nile seven cows, attractive and plump, and they fed in the reed grass.
• 1 Corinthians 10 4: and all drank the same spiritual drink. For they drank from the spiritual Rock that followed them, and the Rock was Christ.
• Genesis 2:24: Therefore a man shall leave his father and his mother and hold fast to his wife, and they shall become one flesh.
• 1 John 5 7: For there are three that testify:
• Genesis 41:53: The seven years of plenty that occurred in the land of Egypt came to an end,
• Exodus 12:11: In this manner you shall eat it: with your belt fastened, your sandals on your feet, and your staff in your hand. And you shall eat it in haste. It is the Lord’s Passover.
• Genesis 40:18: And Joseph answered and said,“ This is its interpretation: the three baskets are three days.
• Genesis 41:29: There will come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt,
• Exodus 26:6: And you shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to the other with the clasps, so that the tabernacle may be a single whole.
• Genesis 40:12: Then Joseph said to him,“ This is its interpretation: the three branches are three days.
• Genesis 41:5: And he fell asleep and dreamed a second time. And behold, seven ears of grain, plump and good, were growing on one stalk.
• Genesis 41:47: During the seven plentiful years the earth produced abundantly,