<< 1 Mose 4 26 >>

本节经文

  • 新标点和合本
    塞特也生了一个儿子，起名叫以挪士。那时候，人才求告耶和华的名。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    塞特也生了一个儿子，起名叫以挪士。那时候，人开始求告耶和华的名。
  • 和合本2010（神版-简体）
    塞特也生了一个儿子，起名叫以挪士。那时候，人开始求告耶和华的名。
  • 当代译本
    塞特生了一个儿子，给他取名叫以挪士。那时候，人才开始求告耶和华。
  • 圣经新译本
    塞特也生了一个儿子，就给他起名叫以挪士。那时人才开始呼求耶和华的名。
  • 中文标准译本
    塞特也生了一个儿子，并给他起名为以挪士。那时人开始呼求耶和华的名。
  • 新標點和合本
    塞特也生了一個兒子，起名叫以挪士。那時候，人才求告耶和華的名。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    塞特也生了一個兒子，起名叫以挪士。那時候，人開始求告耶和華的名。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    塞特也生了一個兒子，起名叫以挪士。那時候，人開始求告耶和華的名。
  • 當代譯本
    塞特生了一個兒子，給他取名叫以挪士。那時候，人才開始求告耶和華。
  • 聖經新譯本
    塞特也生了一個兒子，就給他起名叫以挪士。那時人才開始呼求耶和華的名。
  • 呂振中譯本
    塞特也生了一個兒子，他就給兒子起名叫以挪士：這人是最先呼求永恆主之名的。
  • 中文標準譯本
    塞特也生了一個兒子，並給他起名為以挪士。那時人開始呼求耶和華的名。
  • 文理和合譯本
    塞特亦生子、命名以挪士、是時人始籲耶和華之名、
  • 文理委辦譯本
    設亦生子、名以哪士、蓋人於是時、始籲耶和華名云、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    塞特亦生子、名之曰以挪士、彼時、人始籲耶和華之名、或作人始稱天主為耶和華
  • New International Version
    Seth also had a son, and he named him Enosh. At that time people began to call on the name of the Lord.
  • New International Reader's Version
    Seth also had a son and named him Enosh. Then people began to call on the name of the Lord.
  • English Standard Version
    To Seth also a son was born, and he called his name Enosh. At that time people began to call upon the name of the Lord.
  • New Living Translation
    When Seth grew up, he had a son and named him Enosh. At that time people first began to worship the Lord by name.
  • Christian Standard Bible
    A son was born to Seth also, and he named him Enosh. At that time people began to call on the name of the LORD.
  • New American Standard Bible
    To Seth also a son was born; and he named him Enosh. Then people began to call upon the name of the Lord.
  • New King James Version
    And as for Seth, to him also a son was born; and he named him Enosh. Then men began to call on the name of the Lord.
  • American Standard Version
    And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enosh. Then began men to call upon the name of Jehovah.
  • Holman Christian Standard Bible
    A son was born to Seth also, and he named him Enosh. At that time people began to call on the name of Yahweh.
  • King James Version
    And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enos: then began men to call upon the name of the LORD.
  • New English Translation
    And a son was also born to Seth, whom he named Enosh. At that time people began to worship the LORD.
  • World English Bible
    A son was also born to Seth, and he named him Enosh. At that time men began to call on Yahweh’s name.

交叉引用

  • Psalm 116:17
    I will sacrifice a thank offering to you and call on the name of the Lord. (niv)
  • Zefanja 3:9
    “ Then I will purify the lips of the peoples, that all of them may call on the name of the Lord and serve him shoulder to shoulder. (niv)
  • Joel 2:32
    And everyone who calls on the name of the Lord will be saved; for on Mount Zion and in Jerusalem there will be deliverance, as the Lord has said, even among the survivors whom the Lord calls. (niv)
  • 1 Korinther 1 2
    To the church of God in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus and called to be his holy people, together with all those everywhere who call on the name of our Lord Jesus Christ— their Lord and ours: (niv)
  • 1 Könige 18 24
    Then you call on the name of your god, and I will call on the name of the Lord. The god who answers by fire— he is God.” Then all the people said,“ What you say is good.” (niv)
  • 1 Mose 12 8
    From there he went on toward the hills east of Bethel and pitched his tent, with Bethel on the west and Ai on the east. There he built an altar to the Lord and called on the name of the Lord. (niv)
  • Apostelgeschichte 2:21
    And everyone who calls on the name of the Lord will be saved.’ (niv)
  • Jesaja 63:19
    We are yours from of old; but you have not ruled over them, they have not been called by your name. (niv)
  • Jesaja 48:1
    “ Listen to this, you descendants of Jacob, you who are called by the name of Israel and come from the line of Judah, you who take oaths in the name of the Lord and invoke the God of Israel— but not in truth or righteousness— (niv)
  • 1 Mose 26 25
    Isaac built an altar there and called on the name of the Lord. There he pitched his tent, and there his servants dug a well. (niv)
  • 5 Mose 26 17-5 Mose 26 18
    You have declared this day that the Lord is your God and that you will walk in obedience to him, that you will keep his decrees, commands and laws— that you will listen to him.And the Lord has declared this day that you are his people, his treasured possession as he promised, and that you are to keep all his commands. (niv)
  • Epheser 3:14-15
    For this reason I kneel before the Father,from whom every family in heaven and on earth derives its name. (niv)
  • Jeremia 33:16
    In those days Judah will be saved and Jerusalem will live in safety. This is the name by which it will be called: The Lord Our Righteous Savior.’ (niv)
  • Jesaja 44:5
    Some will say,‘ I belong to the Lord’; others will call themselves by the name of Jacob; still others will write on their hand,‘ The Lord’s,’ and will take the name Israel. (niv)
  • Römer 10:13
    for,“ Everyone who calls on the name of the Lord will be saved.” (niv)
  • Apostelgeschichte 11:26
    and when he found him, he brought him to Antioch. So for a whole year Barnabas and Saul met with the church and taught great numbers of people. The disciples were called Christians first at Antioch. (niv)
  • Lukas 3:38
    the son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam, the son of God. (niv)