Genesis 38:7

本节经文

• New Living Translation: But Er was a wicked man in the Lord’s sight, so the Lord took his life.
• 新标点和合本: 犹大的长子珥在耶和华眼中看为恶，耶和华就叫他死了。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 犹大的长子珥在耶和华眼中看为恶，耶和华就杀死了他。
• 和合本2010（神版-简体）: 犹大的长子珥在耶和华眼中看为恶，耶和华就杀死了他。
• 当代译本: 耶和华见珥行为邪恶，就取走了他的性命。
• 圣经新译本: 犹大的长子珥，在耶和华眼中是个恶人，所以耶和华取去他的性命。
• 中文标准译本: 犹大的长子珥在耶和华眼中看为恶，耶和华就使他丧了命。
• 新標點和合本: 猶大的長子珥在耶和華眼中看為惡，耶和華就叫他死了。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 猶大的長子珥在耶和華眼中看為惡，耶和華就殺死了他。
• 和合本2010（神版-繁體）: 猶大的長子珥在耶和華眼中看為惡，耶和華就殺死了他。
• 當代譯本: 耶和華見珥行為邪惡，就取走了他的性命。
• 聖經新譯本: 猶大的長子珥，在耶和華眼中是個惡人，所以耶和華取去他的性命。
• 呂振中譯本: 猶大的長子珥、永恆主看為壞人，永恆主就使他死了。
• 中文標準譯本: 猶大的長子珥在耶和華眼中看為惡，耶和華就使他喪了命。
• 文理和合譯本: 珥行惡於耶和華前、耶和華殺之、
• 文理委辦譯本: 咡作惡於耶和華前、而耶和華殺之。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 猶大長子珥、在主前為惡、故主殺之、
• New International Version: But Er, Judah’s firstborn, was wicked in the Lord’s sight; so the Lord put him to death.
• New International Reader's Version: But Judah’s oldest son Er was evil in the Lord’ s eyes. So the Lord put him to death.
• English Standard Version: But Er, Judah’s firstborn, was wicked in the sight of the Lord, and the Lord put him to death.
• Christian Standard Bible: Now Er, Judah’s firstborn, was evil in the LORD’s sight, and the LORD put him to death.
• New American Standard Bible: But Er, Judah’s firstborn, was evil in the sight of the Lord, so the Lord took his life.
• New King James Version: But Er, Judah’s firstborn, was wicked in the sight of the Lord, and the Lord killed him.
• American Standard Version: And Er, Judah’s first- born, was wicked in the sight of Jehovah; and Jehovah slew him.
• Holman Christian Standard Bible: Now Er, Judah’s firstborn, was evil in the Lord’s sight, and the Lord put him to death.
• King James Version: And Er, Judah’s firstborn, was wicked in the sight of the LORD; and the LORD slew him.
• New English Translation: But Er, Judah’s firstborn, was evil in the LORD’s sight, so the LORD killed him.
• World English Bible: Er, Judah’s firstborn, was wicked in Yahweh’s sight. So Yahweh killed him.

交叉引用

• 1 Chronicles 2 3: Judah had three sons from Bathshua, a Canaanite woman. Their names were Er, Onan, and Shelah. But the Lord saw that the oldest son, Er, was a wicked man, so he killed him.
• Genesis 46:12: The sons of Judah were Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah( though Er and Onan had died in the land of Canaan). The sons of Perez were Hezron and Hamul.
• Numbers 26:19: Judah had two sons, Er and Onan, who had died in the land of Canaan.
• Genesis 13:13: But the people of this area were extremely wicked and constantly sinned against the Lord.
• Genesis 19:13: For we are about to destroy this city completely. The outcry against this place is so great it has reached the Lord, and he has sent us to destroy it.”
• Psalms 55:23: But you, O God, will send the wicked down to the pit of destruction. Murderers and liars will die young, but I am trusting you to save me.
• Genesis 6:8: But Noah found favor with the Lord.
• 2 Chronicles 33 6: Manasseh also sacrificed his own sons in the fire in the valley of Ben Hinnom. He practiced sorcery, divination, and witchcraft, and he consulted with mediums and psychics. He did much that was evil in the Lord’s sight, arousing his anger.