Genesis 38:6

本节经文

• King James Version: And Judah took a wife for Er his firstborn, whose name[ was] Tamar.
• 新标点和合本: 犹大为长子珥娶妻，名叫他玛。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 犹大为长子珥娶妻，名叫她玛。
• 和合本2010（神版-简体）: 犹大为长子珥娶妻，名叫她玛。
• 当代译本: 犹大给长子珥娶了她玛为妻。
• 圣经新译本: 犹大为自己的长子珥娶妻，名叫他玛。
• 中文标准译本: 犹大为自己的长子珥娶妻，名叫塔玛尔。
• 新標點和合本: 猶大為長子珥娶妻，名叫她瑪。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 猶大為長子珥娶妻，名叫她瑪。
• 和合本2010（神版-繁體）: 猶大為長子珥娶妻，名叫她瑪。
• 當代譯本: 猶大給長子珥娶了她瑪為妻。
• 聖經新譯本: 猶大為自己的長子珥娶妻，名叫他瑪。
• 呂振中譯本: 猶大為他的長子珥娶了妻名叫他瑪。
• 中文標準譯本: 猶大為自己的長子珥娶妻，名叫塔瑪爾。
• 文理和合譯本: 猶大為長子珥娶室、名他瑪、
• 文理委辦譯本: 猶大為長子咡娶室、名大馬。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 猶大為長子珥娶妻名他瑪、
• New International Version: Judah got a wife for Er, his firstborn, and her name was Tamar.
• New International Reader's Version: Judah got a wife for his oldest son Er. Her name was Tamar.
• English Standard Version: And Judah took a wife for Er his firstborn, and her name was Tamar.
• New Living Translation: In the course of time, Judah arranged for his firstborn son, Er, to marry a young woman named Tamar.
• Christian Standard Bible: Judah got a wife for Er, his firstborn, and her name was Tamar.
• New American Standard Bible: Now Judah took a wife for Er his firstborn, and her name was Tamar.
• New King James Version: Then Judah took a wife for Er his firstborn, and her name was Tamar.
• American Standard Version: And Judah took a wife for Er his first- born, and her name was Tamar.
• Holman Christian Standard Bible: Judah got a wife for Er, his firstborn, and her name was Tamar.
• New English Translation: Judah acquired a wife for Er his firstborn; her name was Tamar.
• World English Bible: Judah took a wife for Er, his firstborn, and her name was Tamar.

交叉引用

• Matthew 1:3: And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram
• Genesis 24:3: And I will make thee swear by the LORD, the God of heaven, and the God of the earth, that thou shalt not take a wife unto my son of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell:
• Genesis 21:21: And he dwelt in the wilderness of Paran: and his mother took him a wife out of the land of Egypt.