Genesis 38:5

本节经文

• New International Version: She gave birth to still another son and named him Shelah. It was at Kezib that she gave birth to him.
• 新标点和合本: 她复又生了儿子，给他起名叫示拉。她生示拉的时候，犹大正在基悉。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 她又再生了儿子，给他起名叫示拉。她生示拉的时候，犹大正在基悉。
• 和合本2010（神版-简体）: 她又再生了儿子，给他起名叫示拉。她生示拉的时候，犹大正在基悉。
• 当代译本: 她再次怀孕生了一个儿子，给他取名叫示拉。示拉是在基悉出生的。
• 圣经新译本: 她再怀孕，又生了一个儿子，就给他起名叫示拉。她生示拉的时候，犹大正在基悉。
• 中文标准译本: 她又生了一个儿子，给他起名为示拉。她生示拉的时候，犹大正在基悉。
• 新標點和合本: 她復又生了兒子，給他起名叫示拉。她生示拉的時候，猶大正在基悉。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 她又再生了兒子，給他起名叫示拉。她生示拉的時候，猶大正在基悉。
• 和合本2010（神版-繁體）: 她又再生了兒子，給他起名叫示拉。她生示拉的時候，猶大正在基悉。
• 當代譯本: 她再次懷孕生了一個兒子，給他取名叫示拉。示拉是在基悉出生的。
• 聖經新譯本: 她再懷孕，又生了一個兒子，就給他起名叫示拉。她生示拉的時候，猶大正在基悉。
• 呂振中譯本: 她又再生個兒子，就給他起名叫示拉；她生示拉的時候，猶大正在基悉。
• 中文標準譯本: 她又生了一個兒子，給他起名為示拉。她生示拉的時候，猶大正在基悉。
• 文理和合譯本: 復妊生子、名之曰示拉、時、猶大居於基悉、
• 文理委辦譯本: 復妊生子、命名示拉、時猶大居於基悉。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 復孕生子、母名之曰示拉、生之之時、猶大在基悉、
• New International Reader's Version: She had still another son. She named him Shelah. He was born at Kezib.
• English Standard Version: Yet again she bore a son, and she called his name Shelah. Judah was in Chezib when she bore him.
• New Living Translation: And when she gave birth to a third son, she named him Shelah. At the time of Shelah’s birth, they were living at Kezib.
• Christian Standard Bible: She gave birth to another son and named him Shelah. It was at Chezib that she gave birth to him.
• New American Standard Bible: She gave birth to yet another son and named him Shelah; and it was at Chezib that she gave birth to him.
• New King James Version: And she conceived yet again and bore a son, and called his name Shelah. He was at Chezib when she bore him.
• American Standard Version: And she yet again bare a son, and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bare him.
• Holman Christian Standard Bible: She gave birth to another son and named him Shelah. It was at Chezib that she gave birth to him.
• King James Version: And she yet again conceived, and bare a son; and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bare him.
• New English Translation: Then she had yet another son, whom she named Shelah. She gave birth to him in Kezib.
• World English Bible: She yet again bore a son, and named him Shelah. He was at Chezib when she bore him.

交叉引用

• Numbers 26:20: The descendants of Judah by their clans were: through Shelah, the Shelanite clan; through Perez, the Perezite clan; through Zerah, the Zerahite clan.
• Genesis 38:11: Judah then said to his daughter-in-law Tamar,“ Live as a widow in your father’s household until my son Shelah grows up.” For he thought,“ He may die too, just like his brothers.” So Tamar went to live in her father’s household.
• Genesis 38:26: Judah recognized them and said,“ She is more righteous than I, since I wouldn’t give her to my son Shelah.” And he did not sleep with her again.
• 1 Chronicles 4 21: The sons of Shelah son of Judah: Er the father of Lekah, Laadah the father of Mareshah and the clans of the linen workers at Beth Ashbea,
• Genesis 46:12: The sons of Judah: Er, Onan, Shelah, Perez and Zerah( but Er and Onan had died in the land of Canaan). The sons of Perez: Hezron and Hamul.