Genesis 38:2

本节经文

• New Living Translation: There he saw a Canaanite woman, the daughter of Shua, and he married her. When he slept with her,
• 新标点和合本: 犹大在那里看见一个迦南人名叫书亚的女儿，就娶她为妻，与她同房，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 犹大在那里看见一个名叫拔‧书亚的迦南女子，就娶她为妻，与她同房，
• 和合本2010（神版-简体）: 犹大在那里看见一个名叫拔‧书亚的迦南女子，就娶她为妻，与她同房，
• 当代译本: 他在那里遇见了迦南人书亚的女儿，就娶她为妻，与她同房。
• 圣经新译本: 犹大在那里看见迦南人书亚的女儿，就娶了她，与她亲近。
• 中文标准译本: 犹大在那里看见迦南人书亚的女儿，就娶了她，与她同房。
• 新標點和合本: 猶大在那裏看見一個迦南人名叫書亞的女兒，就娶她為妻，與她同房，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 猶大在那裏看見一個名叫拔‧書亞的迦南女子，就娶她為妻，與她同房，
• 和合本2010（神版-繁體）: 猶大在那裏看見一個名叫拔‧書亞的迦南女子，就娶她為妻，與她同房，
• 當代譯本: 他在那裡遇見了迦南人書亞的女兒，就娶她為妻，與她同房。
• 聖經新譯本: 猶大在那裡看見迦南人書亞的女兒，就娶了她，與她親近。
• 呂振中譯本: 在那裏猶大看見一個名叫書亞的迦南人的女兒，就娶了她，進去找她。
• 中文標準譯本: 猶大在那裡看見迦南人書亞的女兒，就娶了她，與她同房。
• 文理和合譯本: 見迦南人書亞女、娶之、與之同室、
• 文理委辦譯本: 在彼見迦南人書亞女、娶之為室。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 猶大在彼、見迦南人名書亞之女、娶為妻、與之同室、
• New International Version: There Judah met the daughter of a Canaanite man named Shua. He married her and made love to her
• New International Reader's Version: There Judah met the daughter of a man from Canaan. His name was Shua. Judah married her and slept with her.
• English Standard Version: There Judah saw the daughter of a certain Canaanite whose name was Shua. He took her and went in to her,
• Christian Standard Bible: There Judah saw the daughter of a Canaanite named Shua; he took her as a wife and slept with her.
• New American Standard Bible: Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua; and he took her as a wife and had relations with her.
• New King James Version: And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua, and he married her and went in to her.
• American Standard Version: And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua; and he took her, and went in unto her.
• Holman Christian Standard Bible: There Judah saw the daughter of a Canaanite named Shua; he took her as a wife and slept with her.
• King James Version: And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name[ was] Shuah; and he took her, and went in unto her.
• New English Translation: There Judah saw the daughter of a Canaanite man named Shua. Judah acquired her as a wife and had marital relations with her.
• World English Bible: There, Judah saw the daughter of a certain Canaanite man named Shua. He took her, and went in to her.

交叉引用

• 1 Chronicles 2 3: Judah had three sons from Bathshua, a Canaanite woman. Their names were Er, Onan, and Shelah. But the Lord saw that the oldest son, Er, was a wicked man, so he killed him.
• Genesis 24:3: Swear by the Lord, the God of heaven and earth, that you will not allow my son to marry one of these local Canaanite women.
• Genesis 46:12: The sons of Judah were Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah( though Er and Onan had died in the land of Canaan). The sons of Perez were Hezron and Hamul.
• Judges 14:2: When he returned home, he told his father and mother,“ A young Philistine woman in Timnah caught my eye. I want to marry her. Get her for me.”
• Genesis 34:2: But when the local prince, Shechem son of Hamor the Hivite, saw Dinah, he seized her and raped her.
• 2 Corinthians 6 14: Don’t team up with those who are unbelievers. How can righteousness be a partner with wickedness? How can light live with darkness?
• 2 Samuel 11 2: Late one afternoon, after his midday rest, David got out of bed and was walking on the roof of the palace. As he looked out over the city, he noticed a woman of unusual beauty taking a bath.
• Judges 16:1: One day Samson went to the Philistine town of Gaza and spent the night with a prostitute.
• Genesis 6:2: The sons of God saw the beautiful women and took any they wanted as their wives.
• Genesis 3:6: The woman was convinced. She saw that the tree was beautiful and its fruit looked delicious, and she wanted the wisdom it would give her. So she took some of the fruit and ate it. Then she gave some to her husband, who was with her, and he ate it, too.
• Genesis 6:4: In those days, and for some time after, giant Nephilites lived on the earth, for whenever the sons of God had intercourse with women, they gave birth to children who became the heroes and famous warriors of ancient times.