Genesis 37:6

本节经文

• American Standard Version: And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:
• 新标点和合本: 约瑟对他们说：“请听我所做的梦：
• 和合本2010（上帝版-简体）: 约瑟对他们说：“请听我做的这个梦：
• 和合本2010（神版-简体）: 约瑟对他们说：“请听我做的这个梦：
• 当代译本: 约瑟对哥哥们说：“你们听听我做的梦——
• 圣经新译本: 约瑟对他们说：“请听我所作的这个梦：
• 中文标准译本: 约瑟对他们说：“你们听听我所做的这个梦：
• 新標點和合本: 約瑟對他們說：「請聽我所做的夢：
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 約瑟對他們說：「請聽我做的這個夢：
• 和合本2010（神版-繁體）: 約瑟對他們說：「請聽我做的這個夢：
• 當代譯本: 約瑟對哥哥們說：「你們聽聽我做的夢——
• 聖經新譯本: 約瑟對他們說：“請聽我所作的這個夢：
• 呂振中譯本: 約瑟對他們說：『請聽我所做的這個夢。
• 中文標準譯本: 約瑟對他們說：「你們聽聽我所做的這個夢：
• 文理和合譯本: 約瑟曰、我所夢者、請聽之、
• 文理委辦譯本: 約瑟曰、我所夢者、請聽之。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 約瑟謂之曰、我所夢者、請聽之、
• New International Version: He said to them,“ Listen to this dream I had:
• New International Reader's Version: He said to them,“ Listen to the dream I had.
• English Standard Version: He said to them,“ Hear this dream that I have dreamed:
• New Living Translation: “ Listen to this dream,” he said.
• Christian Standard Bible: He said to them,“ Listen to this dream I had:
• New American Standard Bible: He said to them,“ Please listen to this dream which I have had
• New King James Version: So he said to them,“ Please hear this dream which I have dreamed:
• Holman Christian Standard Bible: He said to them,“ Listen to this dream I had:
• King James Version: And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:
• New English Translation: He said to them,“ Listen to this dream I had:
• World English Bible: He said to them,“ Please hear this dream which I have dreamed:

交叉引用

• Genesis 44:18: Then Judah came near unto him, and said, Oh, my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord’s ears, and let not thine anger burn against thy servant; for thou art even as Pharaoh.
• Judges 9:7: And when they told it to Jotham, he went and stood on the top of mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said unto them, Hearken unto me, ye men of Shechem, that God may hearken unto you.