Genesis 36:8

本节经文

• World English Bible: Esau lived in the hill country of Seir. Esau is Edom.
• 新标点和合本: 于是以扫住在西珥山里；以扫就是以东。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 于是以扫住在西珥山；以扫就是以东。
• 和合本2010（神版-简体）: 于是以扫住在西珥山；以扫就是以东。
• 当代译本: 于是以扫，即以东，搬到了西珥山居住。
• 圣经新译本: 于是，以扫住在西珥山上。以扫就是以东。
• 中文标准译本: 于是以扫住在西珥山里；以扫就是以东。
• 新標點和合本: 於是以掃住在西珥山裏；以掃就是以東。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 於是以掃住在西珥山；以掃就是以東。
• 和合本2010（神版-繁體）: 於是以掃住在西珥山；以掃就是以東。
• 當代譯本: 於是以掃，即以東，搬到了西珥山居住。
• 聖經新譯本: 於是，以掃住在西珥山上。以掃就是以東。
• 呂振中譯本: 於是以掃就住在西珥山。以掃就是以東。
• 中文標準譯本: 於是以掃住在西珥山裡；以掃就是以東。
• 文理和合譯本: 以掃即以東、居西珥山、○
• 文理委辦譯本: 以掃居西耳山、為以東族人之祖、其裔如左、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 於是以掃居西珥山、以掃即以東、○
• New International Version: So Esau( that is, Edom) settled in the hill country of Seir.
• New International Reader's Version: So Esau made his home in the hill country of Seir. Esau was also called Edom.
• English Standard Version: So Esau settled in the hill country of Seir.( Esau is Edom.)
• New Living Translation: So Esau( also known as Edom) settled in the hill country of Seir.
• Christian Standard Bible: So Esau( that is, Edom) lived in the mountains of Seir.
• New American Standard Bible: So Esau lived in the hill country of Seir; Esau is Edom.
• New King James Version: So Esau dwelt in Mount Seir. Esau is Edom.
• American Standard Version: And Esau dwelt in mount Seir: Esau is Edom.
• Holman Christian Standard Bible: So Esau( that is, Edom) lived in the mountains of Seir.
• King James Version: Thus dwelt Esau in mount Seir: Esau[ is] Edom.
• New English Translation: So Esau( also known as Edom) lived in the hill country of Seir.

交叉引用

• Genesis 32:3: Jacob sent messengers in front of him to Esau, his brother, to the land of Seir, the field of Edom.
• Ezekiel 35:2-7: “ Son of man, set your face against Mount Seir, and prophesy against it,and tell it,‘ The Lord Yahweh says:“ Behold, I am against you, Mount Seir, and I will stretch out my hand against you. I will make you a desolation and an astonishment.I will lay your cities waste, and you will be desolate. Then you will know that I am Yahweh.“‘“ Because you have had a perpetual hostility, and have given over the children of Israel to the power of the sword in the time of their calamity, in the time of the iniquity of the end;therefore, as I live,” says the Lord Yahweh,“ I will prepare you for blood, and blood will pursue you. Since you have not hated blood, therefore blood will pursue you.Thus I will make Mount Seir an astonishment and a desolation. I will cut off from it him who passes through and him who returns.
• 2 Chronicles 20 10: Now, behold, the children of Ammon and Moab and Mount Seir, whom you would not let Israel invade when they came out of the land of Egypt, but they turned away from them, and didn’t destroy them
• Deuteronomy 2:5: Don’t contend with them; for I will not give you any of their land, no, not so much as for the sole of the foot to tread on, because I have given Mount Seir to Esau for a possession.
• 1 Chronicles 4 42: Some of them, even of the sons of Simeon, five hundred men, went to Mount Seir, having for their captains Pelatiah, Neariah, Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi.
• Joshua 24:4: I gave to Isaac Jacob and Esau: and I gave to Esau Mount Seir, to possess it. Jacob and his children went down into Egypt.
• Genesis 36:1: Now this is the history of the generations of Esau( that is, Edom).
• Genesis 14:6: and the Horites in their Mount Seir, to El Paran, which is by the wilderness.
• Malachi 1:3: but Esau I hated, and made his mountains a desolation, and gave his heritage to the jackals of the wilderness.”
• Genesis 36:19-20: These are the sons of Esau( that is, Edom), and these are their chiefs.These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,
• 2 Chronicles 20 23: For the children of Ammon and Moab stood up against the inhabitants of Mount Seir to utterly kill and destroy them. When they had finished the inhabitants of Seir, everyone helped to destroy each other.