創世記 36:4

本节经文

• 呂振中譯本: 亞大給以掃生了以利法；巴實抹生了流珥。
• 新标点和合本: 亚大给以扫生了以利法；巴实抹生了流珥；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚大为以扫生了以利法；巴实抹生了流珥；
• 和合本2010（神版-简体）: 亚大为以扫生了以利法；巴实抹生了流珥；
• 当代译本: 亚大给以扫生了以利法，巴实抹生了流珥，
• 圣经新译本: 亚大给以扫生了以利法；巴实抹生了流珥。
• 中文标准译本: 娅达为以扫生了以利法；巴实抹生了流珥；
• 新標點和合本: 亞大給以掃生了以利法；巴實抹生了流珥；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞大為以掃生了以利法；巴實抹生了流珥；
• 和合本2010（神版-繁體）: 亞大為以掃生了以利法；巴實抹生了流珥；
• 當代譯本: 亞大給以掃生了以利法，巴實抹生了流珥，
• 聖經新譯本: 亞大給以掃生了以利法；巴實抹生了流珥。
• 中文標準譯本: 婭達為以掃生了以利法；巴實抹生了流珥；
• 文理和合譯本: 亞大生以利法、巴實抹生流珥、
• 文理委辦譯本: 亞大生以利法、巴實抹生流耳、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞大從以掃生以利法、巴實抹生流珥、
• New International Version: Adah bore Eliphaz to Esau, Basemath bore Reuel,
• New International Reader's Version: Adah had Eliphaz by Esau. Basemath had Reuel.
• English Standard Version: And Adah bore to Esau, Eliphaz; Basemath bore Reuel
• New Living Translation: Adah gave birth to a son named Eliphaz for Esau. Basemath gave birth to a son named Reuel.
• Christian Standard Bible: Adah bore Eliphaz to Esau, Basemath bore Reuel,
• New American Standard Bible: Adah bore Eliphaz to Esau, and Basemath gave birth to Reuel,
• New King James Version: Now Adah bore Eliphaz to Esau, and Basemath bore Reuel.
• American Standard Version: And Adah bare to Esau Eliphaz; and Basemath bare Reuel
• Holman Christian Standard Bible: Adah bore Eliphaz to Esau, Basemath bore Reuel,
• King James Version: And Adah bare to Esau Eliphaz; and Bashemath bare Reuel
• New English Translation: Adah bore Eliphaz to Esau, Basemath bore Reuel,
• World English Bible: Adah bore to Esau Eliphaz. Basemath bore Reuel.

交叉引用

• 歷代志上 1:35: 以掃的兒子是以利法、流珥、耶烏施、雅蘭、可拉。
• 出埃及記 2:18: 她們來到父親流珥那裏，父親說：『今天你們為甚麼來得這麼快呢？』
• 民數記 10:29: 摩西對他的岳父米甸人流珥的兒子何巴說：『我們要往前行到永恆主所說到的地方去，就是他曾經說：「我要將這地賜給你們的。」如今求你和我們一同去；我們要厚待你；因為是永恆主親自指着以色列來說到厚待我們的。』
• 約伯記 2:11: 約伯的三個朋友、提幔人以利法、書亞人比勒達、拿瑪人瑣法、聽說他遭遇了這一切災禍，就各從自己的地方來；他們一同約會而來，向他表示悲傷，安慰他。