Genesis 36:4

本节经文

• King James Version: And Adah bare to Esau Eliphaz; and Bashemath bare Reuel
• 新标点和合本: 亚大给以扫生了以利法；巴实抹生了流珥；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚大为以扫生了以利法；巴实抹生了流珥；
• 和合本2010（神版-简体）: 亚大为以扫生了以利法；巴实抹生了流珥；
• 当代译本: 亚大给以扫生了以利法，巴实抹生了流珥，
• 圣经新译本: 亚大给以扫生了以利法；巴实抹生了流珥。
• 中文标准译本: 娅达为以扫生了以利法；巴实抹生了流珥；
• 新標點和合本: 亞大給以掃生了以利法；巴實抹生了流珥；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞大為以掃生了以利法；巴實抹生了流珥；
• 和合本2010（神版-繁體）: 亞大為以掃生了以利法；巴實抹生了流珥；
• 當代譯本: 亞大給以掃生了以利法，巴實抹生了流珥，
• 聖經新譯本: 亞大給以掃生了以利法；巴實抹生了流珥。
• 呂振中譯本: 亞大給以掃生了以利法；巴實抹生了流珥。
• 中文標準譯本: 婭達為以掃生了以利法；巴實抹生了流珥；
• 文理和合譯本: 亞大生以利法、巴實抹生流珥、
• 文理委辦譯本: 亞大生以利法、巴實抹生流耳、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞大從以掃生以利法、巴實抹生流珥、
• New International Version: Adah bore Eliphaz to Esau, Basemath bore Reuel,
• New International Reader's Version: Adah had Eliphaz by Esau. Basemath had Reuel.
• English Standard Version: And Adah bore to Esau, Eliphaz; Basemath bore Reuel
• New Living Translation: Adah gave birth to a son named Eliphaz for Esau. Basemath gave birth to a son named Reuel.
• Christian Standard Bible: Adah bore Eliphaz to Esau, Basemath bore Reuel,
• New American Standard Bible: Adah bore Eliphaz to Esau, and Basemath gave birth to Reuel,
• New King James Version: Now Adah bore Eliphaz to Esau, and Basemath bore Reuel.
• American Standard Version: And Adah bare to Esau Eliphaz; and Basemath bare Reuel
• Holman Christian Standard Bible: Adah bore Eliphaz to Esau, Basemath bore Reuel,
• New English Translation: Adah bore Eliphaz to Esau, Basemath bore Reuel,
• World English Bible: Adah bore to Esau Eliphaz. Basemath bore Reuel.

交叉引用

• 1 Chronicles 1 35: The sons of Esau; Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jaalam, and Korah.
• Exodus 2:18: And when they came to Reuel their father, he said, How[ is it that] ye are come so soon to day?
• Numbers 10:29: And Moses said unto Hobab, the son of Raguel the Midianite, Moses’ father in law, We are journeying unto the place of which the LORD said, I will give it you: come thou with us, and we will do thee good: for the LORD hath spoken good concerning Israel.
• Job 2:11: Now when Job’s three friends heard of all this evil that was come upon him, they came every one from his own place; Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite: for they had made an appointment together to come to mourn with him and to comfort him.