Genesis 36:33

本节经文

• World English Bible: Bela died, and Jobab, the son of Zerah of Bozrah, reigned in his place.
• 新标点和合本: 比拉死了，波斯拉人谢拉的儿子约巴接续他作王。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 比拉死了，波斯拉人谢拉的儿子约巴接续他作王。
• 和合本2010（神版-简体）: 比拉死了，波斯拉人谢拉的儿子约巴接续他作王。
• 当代译本: 比拉死后，波斯拉人谢拉的儿子约巴继位。
• 圣经新译本: 比拉死后，波斯拉人谢拉的儿子约巴接替他作王。
• 中文标准译本: 比拉死后，波斯拉人谢拉赫的儿子约巴接替他作王。
• 新標點和合本: 比拉死了，波斯拉人謝拉的兒子約巴接續他作王。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 比拉死了，波斯拉人謝拉的兒子約巴接續他作王。
• 和合本2010（神版-繁體）: 比拉死了，波斯拉人謝拉的兒子約巴接續他作王。
• 當代譯本: 比拉死後，波斯拉人謝拉的兒子約巴繼位。
• 聖經新譯本: 比拉死後，波斯拉人謝拉的兒子約巴接替他作王。
• 呂振中譯本: 比拉死了，波斯拉人謝拉的兒子約巴接替他作王。
• 中文標準譯本: 比拉死後，波斯拉人謝拉赫的兒子約巴接替他作王。
• 文理和合譯本: 比拉薨、波斯拉人謝拉子約巴嗣位、
• 文理委辦譯本: 庇拉薨、破斯喇人、西喇子約八即位。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 別拉終、波斯拉人謝拉子約巴、繼之為王、
• New International Version: When Bela died, Jobab son of Zerah from Bozrah succeeded him as king.
• New International Reader's Version: When Bela died, Jobab became the next king. Jobab was the son of Zerah from Bozrah.
• English Standard Version: Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his place.
• New Living Translation: When Bela died, Jobab son of Zerah from Bozrah became king in his place.
• Christian Standard Bible: When Bela died, Jobab son of Zerah from Bozrah reigned in his place.
• New American Standard Bible: Then Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah became king in his place.
• New King James Version: And when Bela died, Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his place.
• American Standard Version: And Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.
• Holman Christian Standard Bible: When Bela died, Jobab son of Zerah from Bozrah became king in his place.
• King James Version: And Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.
• New English Translation: When Bela died, Jobab the son of Zerah from Bozrah reigned in his place.

交叉引用

• Jeremiah 49:13: For I have sworn by myself,” says Yahweh,“ that Bozrah will become an astonishment, a reproach, a waste, and a curse. All its cities will be perpetual wastes.”
• Jeremiah 49:22: Behold, he will come up and fly as the eagle, and spread out his wings against Bozrah. The heart of the mighty men of Edom at that day will be as the heart of a woman in her pangs.
• Micah 2:12: I will surely assemble, Jacob, all of you; I will surely gather the remnant of Israel; I will put them together as the sheep of Bozrah, as a flock in the middle of their pasture; they will swarm with people.
• Isaiah 34:6: Yahweh’s sword is filled with blood. It is covered with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams; for Yahweh has a sacrifice in Bozrah, And a great slaughter in the land of Edom.
• Amos 1:12: but I will send a fire on Teman, and it will devour the palaces of Bozrah.”
• Isaiah 63:1: Who is this who comes from Edom, with dyed garments from Bozrah? Who is this who is glorious in his clothing, marching in the greatness of his strength?“ It is I who speak in righteousness, mighty to save.”