Genesis 36:31

本节经文

• New Living Translation: These are the kings who ruled in the land of Edom before any king ruled over the Israelites:
• 新标点和合本: 以色列人未有君王治理以先，在以东地作王的记在下面。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以色列未有君王治理之前，这些是在以东地作王的。
• 和合本2010（神版-简体）: 以色列未有君王治理之前，这些是在以东地作王的。
• 当代译本: 以色列人还没有君王统治之前，在以东做王的人如下：
• 圣经新译本: 以色列人还没有君王统治之前，在以东地作王的记在下面：
• 中文标准译本: 以色列子孙还没有君王统治的时候，统治以东地的君王如下：
• 新標點和合本: 以色列人未有君王治理以先，在以東地作王的記在下面。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以色列未有君王治理之前，這些是在以東地作王的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 以色列未有君王治理之前，這些是在以東地作王的。
• 當代譯本: 以色列人還沒有君王統治之前，在以東做王的人如下：
• 聖經新譯本: 以色列人還沒有君王統治之前，在以東地作王的記在下面：
• 呂振中譯本: 當沒有王治理以色列人以前、在以東地執政的王就是以下這些人。
• 中文標準譯本: 以色列子孫還沒有君王統治的時候，統治以東地的君王如下：
• 文理和合譯本: 當以色列人未有王時、王於以東地者、其畧如左、
• 文理委辦譯本: 當以色列族未有王時、惟以東地有王、其名如左、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以色列人、尚未有王之前、以東地有王治理、其名如左、
• New International Version: These were the kings who reigned in Edom before any Israelite king reigned:
• New International Reader's Version: Before Israel had a king, there were kings who ruled in Edom.
• English Standard Version: These are the kings who reigned in the land of Edom, before any king reigned over the Israelites.
• Christian Standard Bible: These are the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the Israelites:
• New American Standard Bible: Now these are the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the sons of Israel.
• New King James Version: Now these were the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel:
• American Standard Version: And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.
• Holman Christian Standard Bible: These are the kings who ruled in the land of Edom before any king ruled over the Israelites:
• King James Version: And these[ are] the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.
• New English Translation: These were the kings who reigned in the land of Edom before any king ruled over the Israelites:
• World English Bible: These are the kings who reigned in the land of Edom, before any king reigned over the children of Israel.

交叉引用

• Genesis 17:6: I will make you extremely fruitful. Your descendants will become many nations, and kings will be among them!
• Genesis 17:16: And I will bless her and give you a son from her! Yes, I will bless her richly, and she will become the mother of many nations. Kings of nations will be among her descendants.”
• 1 Chronicles 1 43-1 Chronicles 1 50: These are the kings who ruled in the land of Edom before any king ruled over the Israelites: Bela son of Beor, who ruled from his city of Dinhabah.When Bela died, Jobab son of Zerah from Bozrah became king in his place.When Jobab died, Husham from the land of the Temanites became king in his place.When Husham died, Hadad son of Bedad became king in his place and ruled from the city of Avith. He was the one who destroyed the Midianite army in the land of Moab.When Hadad died, Samlah from the city of Masrekah became king in his place.When Samlah died, Shaul from the city of Rehoboth on the River became king in his place.When Shaul died, Baal hanan son of Acbor became king in his place.When Baal hanan died, Hadad became king in his place and ruled from the city of Pau. His wife was Mehetabel, the daughter of Matred and granddaughter of Me zahab.
• Numbers 20:14: While Moses was at Kadesh, he sent ambassadors to the king of Edom with this message:“ This is what your relatives, the people of Israel, say: You know all the hardships we have been through.
• Genesis 25:23: And the Lord told her,“ The sons in your womb will become two nations. From the very beginning, the two nations will be rivals. One nation will be stronger than the other; and your older son will serve your younger son.”
• Numbers 24:17-18: I see him, but not here and now. I perceive him, but far in the distant future. A star will rise from Jacob; a scepter will emerge from Israel. It will crush the heads of Moab’s people, cracking the skulls of the people of Sheth.Edom will be taken over, and Seir, its enemy, will be conquered, while Israel marches on in triumph.
• Deuteronomy 33:5: The Lord became king in Israel— when the leaders of the people assembled, when the tribes of Israel gathered as one.”
• Deuteronomy 33:29: How blessed you are, O Israel! Who else is like you, a people saved by the Lord? He is your protecting shield and your triumphant sword! Your enemies will cringe before you, and you will stomp on their backs!”
• Deuteronomy 17:14-20: “ You are about to enter the land the Lord your God is giving you. When you take it over and settle there, you may think,‘ We should select a king to rule over us like the other nations around us.’If this happens, be sure to select as king the man the Lord your God chooses. You must appoint a fellow Israelite; he may not be a foreigner.“ The king must not build up a large stable of horses for himself or send his people to Egypt to buy horses, for the Lord has told you,‘ You must never return to Egypt.’The king must not take many wives for himself, because they will turn his heart away from the Lord. And he must not accumulate large amounts of wealth in silver and gold for himself.“ When he sits on the throne as king, he must copy for himself this body of instruction on a scroll in the presence of the Levitical priests.He must always keep that copy with him and read it daily as long as he lives. That way he will learn to fear the Lord his God by obeying all the terms of these instructions and decrees.This regular reading will prevent him from becoming proud and acting as if he is above his fellow citizens. It will also prevent him from turning away from these commands in the smallest way. And it will ensure that he and his descendants will reign for many generations in Israel.