Genesis 36:20

本节经文

• New American Standard Bible: These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,
• 新标点和合本: 那地原有的居民何利人西珥的子孙记在下面：就是罗坍、朔巴、祭便、亚拿、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这是那地原来的居民，何利人西珥的子孙：罗坍、朔巴、祭便、亚拿、
• 和合本2010（神版-简体）: 这是那地原来的居民，何利人西珥的子孙：罗坍、朔巴、祭便、亚拿、
• 当代译本: 以下是住在以东境内何利人西珥的子孙：罗坍、朔巴、祭便、亚拿、
• 圣经新译本: 以下是那地原有的居民，何利人西珥的儿子：罗坍、朔巴、祭便、亚拿、
• 中文标准译本: 以下是当地的居民，何利人西珥的子孙：罗坍、朔巴、基比文、亚拿、
• 新標點和合本: 那地原有的居民－何利人西珥的子孫記在下面：就是羅坍、朔巴、祭便、亞拿、
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這是那地原來的居民，何利人西珥的子孫：羅坍、朔巴、祭便、亞拿、
• 和合本2010（神版-繁體）: 這是那地原來的居民，何利人西珥的子孫：羅坍、朔巴、祭便、亞拿、
• 當代譯本: 以下是住在以東境內何利人西珥的子孫：羅坍、朔巴、祭便、亞拿、
• 聖經新譯本: 以下是那地原有的居民，何利人西珥的兒子：羅坍、朔巴、祭便、亞拿、
• 呂振中譯本: 那地原有的居民何利人西珥的子孫是羅坍、朔巴、祭便、亞拿、
• 中文標準譯本: 以下是當地的居民，何利人西珥的子孫：羅坍、朔巴、基比文、亞拿、
• 文理和合譯本: 素居是地者、何利人西珥子孫、其畧如左、羅坍、朔巴、祭便、亞拿、
• 文理委辦譯本: 有素居是地者、何哩人西耳子孫、其畧如左。羅單、說八、祭便、亞拿、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 原居是地者、乃何利族西珥之子孫、其名如左、羅坍、朔巴、祭便、亞拿、
• New International Version: These were the sons of Seir the Horite, who were living in the region: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,
• New International Reader's Version: Seir, the Horite, had sons living in the same area. They were Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,
• English Standard Version: These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,
• New Living Translation: These are the names of the tribes that descended from Seir the Horite. They lived in the land of Edom: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,
• Christian Standard Bible: These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,
• New King James Version: These were the sons of Seir the Horite who inhabited the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,
• American Standard Version: These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan and Shobal and Zibeon and Anah,
• Holman Christian Standard Bible: These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,
• King James Version: These[ are] the sons of Seir the Horite, who inhabited the land; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah,
• New English Translation: These were the sons of Seir the Horite, who were living in the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,
• World English Bible: These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

交叉引用

• Deuteronomy 2:22: just as He did for the sons of Esau, who live in Seir, when He destroyed the Horites from before them; they dispossessed them and settled in their place, where they remain even to this day.
• Deuteronomy 2:12: The Horites previously lived in Seir, but the sons of Esau dispossessed them and destroyed them from before them, and settled in their place; just as Israel did to the land of their possession which the Lord gave them.)
• Genesis 14:6: and the Horites on their Mount Seir, as far as El paran, which is by the wilderness.
• 1 Chronicles 1 38-1 Chronicles 1 42: The sons of Seir were Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, and Dishan.The sons of Lotan were Hori and Homam; and Lotan’s sister was Timna.The sons of Shobal were Alian, Manahath, Ebal, Shephi, and Onam. And the sons of Zibeon were Aiah and Anah.The son of Anah was Dishon. And the sons of Dishon were Hamran, Eshban, Ithran, and Cheran.The sons of Ezer were Bilhan, Zaavan, and Jaakan. The sons of Dishan were Uz and Aran.
• Genesis 36:2: Esau took his wives from the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon the Hittite, and Oholibamah the daughter of Anah, the granddaughter of Zibeon the Hivite
• Genesis 36:22-30: And the sons of Lotan were Hori and Hemam; and Lotan’s sister was Timna.And these are the sons of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.And these are the sons of Zibeon: Aiah and Anah— he is the Anah who found the hot springs in the wilderness when he was pasturing the donkeys of his father Zibeon.And these are the children of Anah: Dishon, and Oholibamah, the daughter of Anah.And these are the sons of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran.These are the sons of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Akan.These are the sons of Dishan: Uz and Aran.These are the chiefs descended from the Horites: chief Lotan, chief Shobal, chief Zibeon, chief Anah,chief Dishon, chief Ezer, and chief Dishan. These are the chiefs descended from the Horites, according to their various chiefs in the land of Seir.