創世記 36:20

本节经文

• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 原居是地者、乃何利族西珥之子孫、其名如左、羅坍、朔巴、祭便、亞拿、
• 新标点和合本: 那地原有的居民何利人西珥的子孙记在下面：就是罗坍、朔巴、祭便、亚拿、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这是那地原来的居民，何利人西珥的子孙：罗坍、朔巴、祭便、亚拿、
• 和合本2010（神版-简体）: 这是那地原来的居民，何利人西珥的子孙：罗坍、朔巴、祭便、亚拿、
• 当代译本: 以下是住在以东境内何利人西珥的子孙：罗坍、朔巴、祭便、亚拿、
• 圣经新译本: 以下是那地原有的居民，何利人西珥的儿子：罗坍、朔巴、祭便、亚拿、
• 中文标准译本: 以下是当地的居民，何利人西珥的子孙：罗坍、朔巴、基比文、亚拿、
• 新標點和合本: 那地原有的居民－何利人西珥的子孫記在下面：就是羅坍、朔巴、祭便、亞拿、
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這是那地原來的居民，何利人西珥的子孫：羅坍、朔巴、祭便、亞拿、
• 和合本2010（神版-繁體）: 這是那地原來的居民，何利人西珥的子孫：羅坍、朔巴、祭便、亞拿、
• 當代譯本: 以下是住在以東境內何利人西珥的子孫：羅坍、朔巴、祭便、亞拿、
• 聖經新譯本: 以下是那地原有的居民，何利人西珥的兒子：羅坍、朔巴、祭便、亞拿、
• 呂振中譯本: 那地原有的居民何利人西珥的子孫是羅坍、朔巴、祭便、亞拿、
• 中文標準譯本: 以下是當地的居民，何利人西珥的子孫：羅坍、朔巴、基比文、亞拿、
• 文理和合譯本: 素居是地者、何利人西珥子孫、其畧如左、羅坍、朔巴、祭便、亞拿、
• 文理委辦譯本: 有素居是地者、何哩人西耳子孫、其畧如左。羅單、說八、祭便、亞拿、
• New International Version: These were the sons of Seir the Horite, who were living in the region: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,
• New International Reader's Version: Seir, the Horite, had sons living in the same area. They were Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,
• English Standard Version: These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,
• New Living Translation: These are the names of the tribes that descended from Seir the Horite. They lived in the land of Edom: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,
• Christian Standard Bible: These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,
• New American Standard Bible: These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,
• New King James Version: These were the sons of Seir the Horite who inhabited the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,
• American Standard Version: These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan and Shobal and Zibeon and Anah,
• Holman Christian Standard Bible: These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,
• King James Version: These[ are] the sons of Seir the Horite, who inhabited the land; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah,
• New English Translation: These were the sons of Seir the Horite, who were living in the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,
• World English Bible: These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

交叉引用

• 申命記 2:22: 如主助以掃子孫、居西珥者、滅何利人、以掃子孫據其地居焉、迄於今日、
• 申命記 2:12: 昔何利人居西珥、以掃子孫滅之、據其地居焉、猶以色列人在主所賜之為業之地所行者無異、○
• 創世記 14:6: 又擊何利族在西珥山、至伊勒巴蘭、其處附鄰曠野、
• 歷代志上 1:38-42: 西珥子羅坍、朔巴、祭便、亞拿、底順、以察、底珊、羅坍子何利、荷幔、羅坍之妹亭納、朔巴子亞勒文、瑪拿轄、以巴、示非、阿南、祭便子亞雅、亞拿、亞拿子底順、底順子哈默蘭、伊是班、益蘭、基蘭、以察子辟罕、撒番、耶干、底珊子烏斯、亞蘭、○
• 創世記 36:2: 以掃娶迦南女為妻、即赫族人以倫女亞大、及希未族人祭便孫女亞拿女亞何利巴瑪、
• 創世記 36:22-30: 羅坍子即何利、希幔、羅坍妹、亭納、朔巴子亞勒文、瑪拿轄、以巴、示玻、阿南、祭便子亞雅、亞拿、當時在野牧父祭便之驢得溫泉者、即此亞拿、亞拿子即底順、亞拿女即亞何利巴瑪、底順子即欣但、伊是班、益蘭、基蘭、以察子即辟罕、撒番、亞干、底珊子即烏斯、亞蘭、何利宗族諸族長、其畧如左、羅坍族長、朔巴族長、祭便族長、亞拿族長、底順族長、以察族長、底珊族長、此皆原居西珥地、何利族之諸族長、○