創世記 36:1

本节经文

• 中文標準譯本: 以下是以掃的譜系，以掃就是以東：
• 新标点和合本: 以扫就是以东，他的后代记在下面。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这是以扫的后代，以扫就是以东。
• 和合本2010（神版-简体）: 这是以扫的后代，以扫就是以东。
• 当代译本: 以下是以扫的后代，即以东的后代。
• 圣经新译本: 以下是以扫的后代（以扫就是以东）：
• 中文标准译本: 以下是以扫的谱系，以扫就是以东：
• 新標點和合本: 以掃就是以東，他的後代記在下面。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這是以掃的後代，以掃就是以東。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這是以掃的後代，以掃就是以東。
• 當代譯本: 以下是以掃的後代，即以東的後代。
• 聖經新譯本: 以下是以掃的後代（以掃就是以東）：
• 呂振中譯本: 以下這些人是以掃、也就是以東、的後代。
• 文理和合譯本: 以掃即以東、其裔如左、
• 文理委辦譯本: 以掃即以東、其裔如左、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以掃即以東、其裔如左、
• New International Version: This is the account of the family line of Esau( that is, Edom).
• New International Reader's Version: Here is the story of the family line of Esau. Esau was also called Edom.
• English Standard Version: These are the generations of Esau( that is, Edom).
• New Living Translation: This is the account of the descendants of Esau( also known as Edom).
• Christian Standard Bible: These are the family records of Esau( that is, Edom).
• New American Standard Bible: Now these are the records of the generations of Esau( that is, Edom).
• New King James Version: Now this is the genealogy of Esau, who is Edom.
• American Standard Version: Now these are the generations of Esau( the same is Edom).
• Holman Christian Standard Bible: These are the family records of Esau( that is, Edom).
• King James Version: Now these[ are] the generations of Esau, who[ is] Edom.
• New English Translation: What follows is the account of Esau( also known as Edom).
• World English Bible: Now this is the history of the generations of Esau( that is, Edom).

交叉引用

• 創世記 22:17: 我必定大大祝福你，使你的後裔大大增多，如同天上的星辰、海邊的沙粒；你的後裔必占有仇敵的城門。
• 創世記 25:24-34: 到了生產的日子，看哪，莉百加腹中果然是雙胞胎！第一個出來的身體通紅，遍體是毛，如同毛皮衣；於是給他起名為以掃。隨後，弟弟也出來了，他的一隻手抓住以掃的腳跟；於是給他起名為雅各。莉百加生他們的時候，以撒正六十歲。兩個孩子漸漸長大，以掃成為一個打獵能手，常在田野；而雅各是一個安靜的人，常在帳篷裡。以撒愛以掃，因為愛吃野味，而莉百加卻愛雅各。有一天，雅各熬好了湯；這時以掃從田野回來，筋疲力盡。以掃就對雅各說：「請你讓我喝一些紅湯，就這紅湯；我已筋疲力盡了！」因此他的名字又稱為以東。雅各就說：「你現在就把長子的名份賣給我！」以掃說：「看哪，我都快死了，這長子的名份對我還有什麼用呢？」雅各說：「你現在就向我起誓！」以掃就向他起誓，把自己長子的名份賣給了雅各。於是雅各把餅和豆湯給了以掃；以掃吃喝完，就起來走了。以掃就這樣輕視了長子的名份。
• 創世記 27:35-41: 以撒說：「你弟弟心懷詭計地前來，已經奪取了你的祝福。」以掃說：「他的名字叫雅各不是名副其實嗎？他兩次都欺騙了我：他先奪取了我長子的名份，看哪，他現在又奪取了我的祝福！」以掃又說：「難道你沒有留下什麼祝福給我嗎？」以撒就回答以掃，說：「看哪，我已經立他為你的主人，又把他所有的兄弟給他為僕人，並把五穀和新酒供給了他。我兒啊，現在我還能為你做什麼呢？」以掃對他父親說：「我父啊，難道你只有這一個祝福嗎？我父啊，求你也祝福我！」以掃就放聲大哭。他父親以撒回答他，說：「看哪，你居住之處必遠離地上的豐饒，遠離天上的甘露。你必靠著你的刀劍生存，也必服事你的弟弟；到了你奮起反抗的時候，你必從頸項上掙脫他的軛。」以掃因父親祝福了雅各，就怨恨雅各。以掃對自己說：「為父親舉哀的日子臨近了，之後我就要殺死弟弟雅各。」
• 以賽亞書 63:1: 這從以東的波斯拉而來，穿深紅色衣服的是誰呢？這衣著尊貴，以強大能力前行的是誰呢？「就是我，是我藉著公義說話，以大能施行拯救。」
• 創世記 32:3-7: 雅各派使者們在他之前，到以東境內的西珥地，去他哥哥以掃那裡。雅各吩咐他們說：「你們要對我主以掃這樣說：『你的僕人雅各如此說：「我在拉班那裡寄居，滯留到現在。我有牛、驢、羊群、男僕和婢女；我派人來告訴我主，為要在你眼前蒙恩。」』」使者們回到雅各那裡，說：「我們到了你哥哥以掃那裡，他正迎著你來，與他一起的還有四百人。」於是雅各極其害怕而且焦慮，就把與他一起的民眾，羊群、牛群和駱駝，分成兩隊。